สวนทาง
sǔuan-taang의미
1동사B1
반대 방향으로 가다, 엇갈리다
반대 방향으로 이동하다, 흔히 서로 교차하거나 스쳐 지나가다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다สวนทางsǔuan-taangสวนทางsǔuan-taang1반대 방향으로 가다, 엇갈리다2반대 방향으로, 흐름에 역행하여3~에 반하다, 역행하다, 상충하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)
학교 앞에서 그와 반대 방향으로 스쳐 지나갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtɔɔnขับรถkàp-rótกลับบ้านglàp-bâanผมpǒmเห็นhěnรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanวิ่งwîngสวนทางsǔuan-taangไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
집으로 운전해 가던 중, 구급차 한 대가 반대 방향으로 빠르게 지나가는 것을 보았습니다.
เราraoนั่งเรือnâng-rʉʉaสวนทางsǔuan-taangกันganในnaiคลองklɔɔngแต่dtɛ̀ɛไม่ทันmâi-tanได้dâaiทักทายták-taaiเพราะprɔ́เรือrʉʉaแล่นlɛ̂ɛnเร็วreoมากmâak
운하에서 배를 타고 서로 반대 방향으로 지나갔지만, 배가 너무 빨라 인사할 겨를이 없었습니다.
2부사B1
반대 방향으로, 흐름에 역행하여
반대 방향이나 일반적인 흐름을 거슬러 이동하거나 발생하는
예문
ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1오토바이2분류사: คันขับkàpขับkàp1운전하다; (차량을) 조종하다2내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다3노래하다; 창을 하다 (전통 방식)4배설하다; 분비하다; 배출하다สวนทางsǔuan-taangสวนทางsǔuan-taang1반대 방향으로 가다, 엇갈리다2반대 방향으로, 흐름에 역행하여3~에 반하다, 역행하다, 상충하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지
조심하세요! 반대 방향에서 오토바이가 달려오고 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiเป็นbpenทางtaangวันเวย์wan-weeห้ามhâamขับรถkàp-rótสวนทางsǔuan-taangโดยเด็ดขาดdooi-dèt-kàat
이곳은 일방통행로입니다. 역주행은 엄격히 금지되어 있습니다.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเดินdəənสวนทางsǔuan-taangกับgàpฝูงชนfǔung-chonเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàได้dâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไปbpaiเบียดbìiatกับgàpใครkrai
그는 사람들과 부딪히지 않기 위해 군중의 흐름과 반대 방향으로 걷는 것을 좋아합니다.
3동사B2
~에 반하다, 역행하다, 상충하다
동향, 계획, 데이터 또는 기대 등과 같은 어떤 것과 일치하지 않거나 상반되다
예문
การกระทำgaan-grà-tamการกระทำgaan-grà-tam1행동, 행위2행동, 처신ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것สวนทางsǔuan-taangสวนทางsǔuan-taang1반대 방향으로 가다, 엇갈리다2반대 방향으로, 흐름에 역행하여3~에 반하다, 역행하다, 상충하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เคยkəəiเคยkəəi1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다3새우 발효장(태국 남부 방언)ให้สัญญาhâi-sǎn-yaaให้สัญญาhâi-sǎn-yaa약속하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다
그의 행동은 그가 했던 약속들과는 상반됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในขณะที่nai-kà-nà-tîiโลกlôokกำลังgam-langรณรงค์ron-ná-rongเรื่องrʉ̂ʉangการลดใช้gaan-lót-cháiพลาสติกpláat-sà-dtìkนโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtกลับglàpสวนทางsǔuan-taangกับgàpกระแสgrà-sɛ̌ɛดังกล่าวdang-glàao
전 세계가 플라스틱 사용을 줄이기 위한 캠페인을 벌이고 있는 반면, 이 회사의 정책은 그러한 추세와 상반되는 것으로 보입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǔuan
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)길; 경로; 도로파트 2
สวนทางsǔuan-taangสวนทางsǔuan-taang반대 방향으로 가다, 엇갈리다반대 방향으로 가다, 엇갈리다단어