สวนทาง(sŭuan taang)
의미
1동사B1
반대 방향으로 가다, 엇갈리다
반대 방향으로 이동하다, 흔히 서로 교차하거나 스쳐 지나가다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다สวนทางsŭuan taangสวนทางsŭuan taang1반대 방향으로 가다, 엇갈리다2~에 반하다, 역행하다, 상충하다3반대 방향으로, 흐름에 역행하여กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)
학교 앞에서 그와 반대 방향으로 스쳐 지나갔습니다.
2부사B1
반대 방향으로, 흐름에 역행하여
반대 방향이나 일반적인 흐름을 거슬러 이동하거나 발생하는
예문
ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2주의하다; 경계하다3조심해!; 주의!มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1분류사: คัน2오토바이ขับkàpขับkàp1운전하다; (차량을) 조종하다2내쫓다; 추방하다; 쫓아버리다3노래하다; 창을 하다 (전통 방식)4배설하다; 분비하다; 배출하다สวนทางsŭuan taangสวนทางsŭuan taang1반대 방향으로 가다, 엇갈리다2~에 반하다, 역행하다, 상충하다3반대 방향으로, 흐름에 역행하여มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지
조심하세요! 반대 방향에서 오토바이가 달려오고 있어요.
3동사B2
~에 반하다, 역행하다, 상충하다
동향, 계획, 데이터 또는 기대 등과 같은 어떤 것과 일치하지 않거나 상반되다
예문
การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1행동, 행위2행동, 처신3행위 (법률 용어)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것สวนทางsŭuan taangสวนทางsŭuan taang1반대 방향으로 가다, 엇갈리다2~에 반하다, 역행하다, 상충하다3반대 방향으로, 흐름에 역행하여กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เคยkoeiเคยkoei1~한 적이 있다 (과거의 경험)2예전에 ~하곤 했다 (과거의 경험/습관)ให้สัญญาhâi săn-yaaให้สัญญาhâi săn-yaa약속하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다
그의 행동은 그가 했던 약속들과는 상반됩니다.
관련 단어
비슷한 의미
ขัดกับkàt gàpขัดกับkàt gàp~와 상충하다; ~와 모순되다
~와 상충하다; ~와 모순되다
ขัดแย้งกับkàt yáeng gàpขัดแย้งกับkàt yáeng gàp(~와) 갈등하다; 모순되다
(~와) 갈등하다; 모순되다
ตรงกันข้ามกับdtrong gan kâam gàpตรงกันข้ามกับdtrong gan kâam gàp~와 반대로; ~와 대조적으로
~와 반대로; ~와 대조적으로
สวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan1엇갈리게 지나가다2반대 방향으로3일정이 엇갈리다
- 엇갈리게 지나가다
- 반대 방향으로
- 일정이 엇갈리다
ทวนกระแสtuan grà-săeทวนกระแสtuan grà-săe1흐름을 거스르다 (물리적)2트렌드/주류를 거스르다
- 흐름을 거스르다 (물리적)
- 트렌드/주류를 거스르다
단어 분석
+
สวนทางsŭuan taangสวนทางsŭuan taang반대 방향으로 가다, 엇갈리다