กระพือ
grà-pʉʉ의미
1동사B1
퍼덕이다; 펄럭이다
새의 날개나 펄럭이는 천처럼 날개 혹은 가벼운 물체를 앞뒤로 반복해서 움직이는 것.
예문
ผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1나비2변덕스러운 연애 상대; 바람둥이กระพือปีกgrà-peu bpèekกระพือปีกgrà-peu bpèek날갯짓을 하다; 퍼덕거리다เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5소변을 보다 (정중한 표현)6덜다; 줄이다; 완화하다ๆ-เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1북쪽; 북부2북부의; 북쪽의3~의 위에; 위쪽에4~보다 우수한; ~의 위에ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai꽃
나비가 꽃 위에서 날개를 부드럽게 퍼덕입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
바람이 커튼을 불어 계속해서 앞뒤로 펄럭이게 했습니다.
นกนางแอ่นnók naang àenกระพือปีกgrà-peu bpèekถี่tèeๆ-แล้วláeoพุ่งขึ้นpûng kêunฟ้าfáaอย่างyàangคล่องแคล่วklông klâew
제비는 날개를 빠르게 퍼덕이며 하늘로 민첩하게 솟구쳤습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเรือrʉʉaแล่นlɛ̂ɛnเร็วreoผ้าpâaธงtongก็gɔ̂ถูtǔuกลมglomกระชากgrà-châakจนjonกระพือแรงgrà-pʉʉ-rɛɛngเป็นจังหวะbpen-jang-wà
배의 속도가 빨라지자 바람이 깃발을 잡아당겨 리듬감 있게 힘차게 펄럭였습니다.
2동사B1
부채질하다; 부치다; 흔들다
열기를 식히거나, 불이 더 잘 타게 하거나, 가벼운 물체의 움직임을 일으키기 위해 공기의 흐름이나 움직임을 만들어 내도록 어떤 것을 흔들거나 움직이는 것.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2부채3날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날ตาลdtaanตาลdtaan1이름: 딴(Tan)2팔미라 야자3팔미라야자 열매4분류사: ต้นกระพือgrà-peuuaกระพือgrà-peuua1퍼덕이다; 펄럭이다2부채질하다; 부치다; 흔들다3(불길, 소문 등을) 부추기다; 조장하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ลมเย็นlom yenลมเย็นlom yen시원한 바람; 시원한 공기ๆ-
어머니는 시원한 바람을 일으키기 위해 종려나무 잎 부채를 사용하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 불이 더 빨리 붙게 하려고 숯불을 살살 부채질했습니다.
세탁기에 넣기 전에 먼지가 떨어지도록 옷을 털어주세요.
คนครัวkon-kruuaใช้cháiกระดาษgrà-dàatแข็งkɛ̌ngกระพือgrà-pʉʉเตาdtaoเพื่อpʉ̂ʉaเร่งrêngเปลวไฟbpleeo-faiให้hâiแรงrɛɛngสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
요리사는 불길을 더 강하고 일정하게 만들기 위해 판지로 화로를 부채질했습니다.
3동사B2
(불길, 소문 등을) 부추기다; 조장하다
불길에 부채질을 하거나 소문 및 감정을 일으키는 것처럼, 무언가를 자극하여 심화시키거나 확산시키는 것.
예문
การโพสต์gaan-póotการโพสต์gaan-póot게시 (행위)ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉ소문; 루머โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1확인하다; 점검하다2검사하다; 감사하다; 조사하다3검증하다; 인증하다เพียงpiiangเพียงpiiang1단지; 오직; 그저2단지; 오직 (명사나 구 앞에 위치)3단지 ~하기만 하면; ~하자마자4같은 정도로; 만큼 (문어체)5충분한; 족한 (격식/문학적)ยิ่งyîngยิ่งyîng1더욱; 갈수록; 더2~할수록 (더욱 ~하다)3매우; 지극히 (격식/강조)กระพือgrà-pʉʉกระพือgrà-pʉʉ1퍼덕이다; 펄럭이다2부채질하다; 부치다; 흔들다3(불길, 소문 등을) 부추기다; 조장하다ความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìt1오해2오인, 잘못된 생각3잘못된 해석, 오독
확인되지 않은 루머를 게시하는 것은 오해를 부추길 뿐입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การใช้คำgaan-chái-kamพูดpûutรุนแรงrun-rɛɛngในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náอาจàatกระพือgrà-pʉʉความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngให้hâiรุนแรงขึ้นrun-rɛɛng-kʉ̂n
공공장소에서 거친 말을 사용하는 것은 갈등을 부추기고 상황을 더 악화시킬 수 있습니다.
ผู้นำpûu-namควรkuuanระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiวาทกรรมwaa-tá-gamของkɔ̌ɔngตนdtonกระพือgrà-pʉʉความเกลียดชังkwaam-glìiat-changหรือrʉ̌ʉอคติà-ká-dtì
지도자들은 자신의 수사가 증오나 편견을 부추기지 않도록 주의해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
grà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กระพือgrà-pʉʉกระพือgrà-pʉʉ퍼덕이다; 펄럭이다퍼덕이다; 펄럭이다단어