นกนางแอ่น(nók naang àen)
의미
1명사B1
제비 (새)
제비과의 작고 민첩한 식충성 새, 갈라진 꼬리와 빠른 비행으로 유명함
예문
ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다นั่นnânนั่นnân1저것2저 (명사 수식)สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사นกนางแอ่นnók naang àenนกนางแอ่นnók naang àen1제비 (새)2칼새 (넓은 의미/일상적 용법)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중บินbinบินbin1날다2비행기를 타고 가다โฉบchòhpโฉบchòhp1급강하하다; 스치듯 지나가다2잠깐 들르다3매끄러운; 세련된; 스타일리시한 (외관/디자인)ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1왔다 갔다 하다; 자주 방문하다2왔다 갔다; 이리저리3('ไป ... มา'에서) 왕복 완료를 나타냄เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6배정하다; 짝지어 주다; 연결하다7오싹해지다; 시리다8설정하다; 정하다 (가격, 시간 등)แมลงmà-laengแมลงmà-laeng곤충; 벌레
보세요! 제비들이 곤충을 잡으려고 이리저리 날아다니고 있어요.
2명사B2
칼새 (넓은 의미/일상적 용법)
상업적 또는 일상적인 대화에서 칼새(swiftlet)를 지칭할 때 넓은 의미로 사용됨 (예: 식용 제비집을 뜻하는 ‘รังนกนางแอ่น’)
예문
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruua여성 요리사, 요리하는 여성กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1푹 끓이다; 고다; 찌다2사기 치다; 속이다รังrangรังrang1둥지; 벌집; 굴 (동물)2둥지/벌집 등 (분류사)3은신처; 소굴 (경멸/구어체)4[동사] 둥지를 틀다นกนางแอ่นnók naang àenนกนางแอ่นnók naang àen1제비 (새)2칼새 (넓은 의미/일상적 용법)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1~할 줄 알다; 할 수 있다 (기술)2~인 척하다; 가장하다ของหวานkŏng wăanของหวานkŏng wăan1디저트 (코스)2단 간식; 단 음식บำรุงสุขbam-rung sùkบำรุงสุขbam-rung sùk복지를 증진하다; 대중의 안녕을 도모하다ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4영화5심상; 마음속의 이미지
요리사는 영양가 있는 디저트를 만들기 위해 제비집을 고고 있습니다.
단어 분석
+
นกนางแอ่นnók naang àenนกนางแอ่นnók naang àen제비 (새)