ประโคม(bprà-kohm)
의미
1동사B2
의식용 음악을 요란하게 연주하다; 크게 울리다
주로 북, 피리, 징 등을 이용하여 제례 음악을 크게 연주하다; 요란하게 울리다.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ขบวนแห่นาคkà-buuan hàe nâakขบวนแห่นาคkà-buuan hàe nâak수계식 행렬; 출가 행렬มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtree밴드; 악단ประโคมbprà-kohmประโคมbprà-kohm1의식용 음악을 요란하게 연주하다; 크게 울리다2대대적으로 선전하다; 널리 알리다3[무언가]를 듬뿍 바르다; 두껍게 바르다เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1길을 따라 내내2여정 내내
승려 서품식 행렬에서 밴드가 길을 따라 시끄러운 음악을 울려 퍼뜨리고 있었습니다.
2동사B2
[무언가]를 듬뿍 바르다; 두껍게 바르다
[무언가]를 매우 두껍게 바르다 (예: 크림이나 화장품); 듬뿍 바르다.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ประโคมbprà-kohmประโคมbprà-kohm1의식용 음악을 요란하게 연주하다; 크게 울리다2대대적으로 선전하다; 널리 알리다3[무언가]를 듬뿍 바르다; 두껍게 바르다ครีมกันแดดkreem gan dàetครีมกันแดดkreem gan dàet자외선 차단제, 선크림เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1최대한으로; 전력을 다해2최대; 최대 용량/한도3기껏해야; 최대ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에; 직전에 (선행하는 동작을 나타냄)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-lay바닷물; 해수
그녀는 바다에서 물놀이를 하기 전에 자외선 차단제를 아주 듬뿍 발랐습니다.
3동사C1
대대적으로 선전하다; 널리 알리다
주로 주의를 끌기 위해 과장된 방식으로 어떤 일을 아주 널리 알리다; 띄워주다.
예문
สื่อsèuuสื่อsèuu1매체; 미디어; 대중 매체2매개체; 수단; 의사소통 경로3영매 (영적/주술적)4전달하다; 의사소통하다ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang다양한; 여러 가지의กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ประโคมbprà-kohmประโคมbprà-kohm1의식용 음악을 요란하게 연주하다; 크게 울리다2대대적으로 선전하다; 널리 알리다3[무언가]를 듬뿍 바르다; 두껍게 바르다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua1출시; 발표 (제품/서비스/프로젝트 등)2데뷔, 공개 (사람/역할/관계)รถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáa전기차 (EV)รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1최신의; 차세대의2젊은 세대; 신세대3새 모델; 최신 버전
언론은 새로운 전기차 모델 출시 소식을 대대적으로 홍보하고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
โบกbòokโบกbòok1(손이나 깃발을) 흔들다2부채질하다; 바람을 일으켜 보내다3바르다; 두껍게 칠하다
- (손이나 깃발을) 흔들다
- 부채질하다; 바람을 일으켜 보내다
- 바르다; 두껍게 칠하다
พอกpôkพอกpôk1두껍게 바르다; 찜질약을 붙이다2두껍게 바른 것; 찜질약3충분한 ('พอ'의 이형태, 관용구에 쓰임)4충분하다 ('พอ'의 이형태)
- 두껍게 바르다; 찜질약을 붙이다
- 두껍게 바른 것; 찜질약
- 충분한 ('พอ'의 이형태, 관용구에 쓰임)
- 충분하다 ('พอ'의 이형태)
ป่าวประกาศbpàao bprà-gàatป่าวประกาศbpàao bprà-gàat공개적으로 알리다; 선포하다
공개적으로 알리다; 선포하다
단어 분석
+
ประโคมbprà-kohmประโคมbprà-kohm의식용 음악을 요란하게 연주하다; 크게 울리다