ประโคม
bprà-koom의미
1동사B2
의식용 음악을 요란하게 연주하다; 크게 울리다
주로 북, 피리, 징 등을 이용하여 제례 음악을 크게 연주하다; 요란하게 울리다.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ขบวนแห่นาคkà-buuan-hɛ̀ɛ-nâakขบวนแห่นาคkà-buuan-hɛ̀ɛ-nâak수계식 행렬; 출가 행렬มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다วงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtrii밴드; 악단ประโคมbprà-koomประโคมbprà-koom1의식용 음악을 요란하게 연주하다; 크게 울리다2[무언가]를 듬뿍 바르다; 두껍게 바르다3대대적으로 선전하다; 널리 알리다เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taangตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang1길을 따라 내내2여정 내내
승려 서품식 행렬에서 밴드가 길을 따라 시끄러운 음악을 울려 퍼뜨리고 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔประธานในพิธีbprà-taan-nai-pí-tiiมาถึงmaa-tʉ̌ngวงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatก็gɔ̂เริ่มrə̂əmประโคมbprà-koomดนตรีdon-dtriiต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp
의식의 의장이 도착하자마자 피팟 오케스트라가 환영 음악을 울리기 시작했습니다.
2동사B2
[무언가]를 듬뿍 바르다; 두껍게 바르다
[무언가]를 매우 두껍게 바르다 (예: 크림이나 화장품); 듬뿍 바르다.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ประโคมbprà-koomประโคมbprà-koom1의식용 음악을 요란하게 연주하다; 크게 울리다2[무언가]를 듬뿍 바르다; 두껍게 바르다3대대적으로 선전하다; 널리 알리다ครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛt자외선 차단제, 선크림เต็มที่dtem-tîiเต็มที่dtem-tîi1최대한으로; 전력을 다해2최대; 최대 용량/한도3기껏해야; 최대ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà~하기 전에ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3밖으로; 바깥으로 멀어져4~로 이어지다; 뻗어 나가다เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다น้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-lee바닷물; 해수
그녀는 바다에서 물놀이를 하기 전에 자외선 차단제를 아주 듬뿍 발랐습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คืนนี้kʉʉn-níiมีmiiงานเลี้ยงngaan-líiangสำคัญsǎm-kanเขาkǎoเลยləəiประโคมbprà-koomเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangบนbonหน้าnâaมากกว่าmâak-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
오늘 밤 중요한 파티가 있어서 그는 평소보다 화장을 더 듬뿍 발랐습니다.
การประโคมgaan-bprà-koomครีมบำรุงผิวkriim-bam-rung-pǐuราคาแพงraa-kaa-pɛɛngไม่ได้mâi-dâaiรับประกันráp-bprà-ganว่าwâaผิวpǐuของkɔ̌ɔngคุณkunจะjàดูduuอ่อนเยาว์ɔ̀ɔn-yaoเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
비싼 스킨케어 크림을 듬뿍 바르는 것이 피부가 항상 젊어 보이게 하는 것을 보장하지는 않습니다.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngบางคนbaang-konต้องdtɔ̂ngประโคมbprà-koomรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnหนาเตอะnǎa-dtə̀เพื่อpʉ̂ʉaปกปิดbpòk-bpìtริ้วรอยríu-rɔɔiเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkกล้องglɔ̂ng
일부 배우들은 카메라 앞에 설 때 주름을 가리기 위해 파운데이션을 두껍게 발라야 합니다.
3동사C1
대대적으로 선전하다; 널리 알리다
주로 주의를 끌기 위해 과장된 방식으로 어떤 일을 아주 널리 알리다; 띄워주다.
예문
สื่อsèuuสื่อsèuu1매체; 미디어; 대중 매체2매개체; 수단; 의사소통 경로3전달하다; 의사소통하다4영매 (영적/주술적)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang다양한; 여러 가지의กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ประโคมbprà-kohmประโคมbprà-kohm1의식용 음악을 요란하게 연주하다; 크게 울리다2[무언가]를 듬뿍 바르다; 두껍게 바르다3대대적으로 선전하다; 널리 알리다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문การเปิดตัวgaan bpèrt-dtuuaการเปิดตัวgaan bpèrt-dtuua1출시; 발표 (제품/서비스/프로젝트 등)2데뷔, 공개 (사람/역할/관계)รถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáa전기 자동차; 전기차รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1새로운; 차세대의2신모델; 새 버전3젊은 세대; 신세대
언론은 새로운 전기차 모델 출시 소식을 대대적으로 홍보하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บริษัทbɔɔ-rí-sàtทุ่มtûmงบมหาศาลngóp-má-hǎa-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaประโคมbprà-koomข่าวkàaoว่าwâaสินค้าsǐn-káaของkɔ̌ɔngตนdtonมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapดีที่สุดdii-tîi-sùtในnaiตลาดdtà-làat
그 회사는 자사 제품이 시장에서 최고의 품질을 가지고 있다는 소식을 대대적으로 홍보하기 위해 엄청난 예산을 쏟아부었습니다.
ฝ่ายค้านfàai-káanพยายามpá-yaa-yaamประโคมbprà-koomความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanเพื่อpʉ̂ʉaลดทอนlót-tɔɔnความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉก่อนgɔ̀ɔnการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtâng
야당은 선거 전 정부의 신뢰도를 떨어뜨리기 위해 정부의 실패를 널리 알리려 노력하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bprà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ประโคมbprà-koomประโคมbprà-koom의식용 음악을 요란하게 연주하다; 크게 울리다의식용 음악을 요란하게 연주하다; 크게 울리다단어