กลุ่มก้อน(glùm gôn)

의미

1명사B2

집단; 무리; 파벌; 덩어리

응집력 있는 사람이나 사물의 집단이나 무리. 종종 정치적 파벌이나 사회 그룹과 같은 통합된 결속체를 의미함.

예문

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)3일반인; 비전문가; 대중รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1응집하다, 뭉치다 (과학)2연합하다, 결속하다3모이다, 집합하다เป็นกลุ่มbpen glùmเป็นกลุ่มbpen glùm1무리를 짓다; 무리 지어지다2무리로; 그룹으로ก้อนgônก้อนgôn1결절; 혹 (의학)2덩어리; 조각3분류사: 덩어리/조각เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해เรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1호소하다; (공개적으로) 촉구하다2요구하다; 촉구하다; 강력히 주장하다3(권리/보상을) 청구하다, 주장하다ค่าชดเชยkâa chót chooeiค่าชดเชยkâa chót chooei1보상금, 배상금2퇴직금, 해고 수당จากjàakจากjàak1떠나다; 출발하다; 헤어지다2니파야자3~에서; ~로부터โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan공장
마을 주민들은 공장에 보상을 요구하기 위해 결속력 있는 집단을 형성했습니다.
3개의 예문 더 보기
พรรคการเมืองpák gaan meuuangขนาดเล็กkà-nàat lékหลายlăaiพรรคpákกำลังgam-langเจรจาjay-rá-jaaเพื่อpêuuaรวมกันruuam ganเป็นกลุ่มbpen glùmก้อนgônทางการเมืองtaang gaan meuuangใหม่mài
여러 소수 정당들이 새로운 정치 블록으로 통합하기 위해 협상 중입니다.
การแบ่งแยกgaan bàeng yâekเป็นกลุ่มbpen glùmก้อนgônภายในpaai naiองค์กรong gonเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaและláeความร่วมมือkwaam rûuam meuu
조직 내의 파벌 분열은 발전과 협력에 있어 주요한 장애물입니다.
ในnaiภาวะpaa-wáที่têeสังคมsăng-komมีmeeความขัดแย้งkwaam kàt yáengสูงsŏongผู้คนpôo konมักจะmák jàโน้มเอียงnóhm iiangไปbpaiรวมกับruuam gàpกลุ่มก้อนglùm gônที่têeมีmeeอุดมการณ์ù-dom-gaanเหมือนmĕuuanตนเองdton ayng
사회적 갈등이 심한 상태에서 사람들은 자신과 같은 이념을 공유하는 집단에 합류하려는 경향이 있습니다.

관련 단어

단어 분석

กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리; 집단2무리 짓다; 그룹을 만들다파트 1
+
ก้อนgônก้อนgôn1결절; 혹 (의학)2덩어리; 조각3분류사: 덩어리/조각파트 2
กลุ่มก้อนglùm gônกลุ่มก้อนglùm gôn집단; 무리; 파벌; 덩어리