เส้นด้าย(sên dâai)
의미
1명사A2
실; 섬유 가닥; 필라멘트
바느질, 자수, 직조 등의 작업에 사용되는 길고 가느다란 섬유 가닥 또는 필라멘트 (예: 면, 실크, 합성 섬유).
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เส้นด้ายsên dâaiเส้นด้ายsên dâai1실; 섬유 가닥; 필라멘트2풀린 실; 실밥สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1빨간색2빨간; 빨간색의เย็บyépเย็บyép1바느질하다; 꿰매다2단을 꿰매다; 가장자리를 마감하다3봉합하다กระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dum1단추 (의류)2버튼 (기기 제어)
그녀는 빨간색 실을 사용하여 단추를 달았습니다.
2명사B1
풀린 실; 실밥
천에 느슨하게 풀려 있거나 매달려 있는 실 가닥; 실밥.
예문
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เส้นด้ายsên dâaiเส้นด้ายsên dâai1실; 섬유 가닥; 필라멘트2풀린 실; 실밥หลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1(떨어져) 나오다, 빠지다2(말이) 무심코 나오다, (정보가) 새어 나가다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แขนเสื้อkăen sêuuaแขนเสื้อkăen sêuua소매
새 셔츠 소매에 실밥이 하나 풀려 나와 있습니다.
단어 분석
เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)파트 1
+
เส้นด้ายsên dâaiเส้นด้ายsên dâai실; 섬유 가닥; 필라멘트