เส้นด้าย(sên dâai)
의미
1명사A2
실; 섬유 가닥; 필라멘트
바느질, 자수, 직조 등의 작업에 사용되는 길고 가느다란 섬유 가닥 또는 필라멘트 (예: 면, 실크, 합성 섬유).
예문
7개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 저는 팔찌를 만들기 위해 면사를 샀습니다.
오늘 저녁에 저는 금색 실크 실로 꽃무늬를 수놓을 것입니다.
ช่างทอchâang torเลือกlêuuakเส้นด้ายsên dâaiความหนาkwaam năaต่างกันdtàang ganเพื่อให้pêuua hâiผ้าpâaมีmeeพื้นผิวpéun pĭuและláeลวดลายlûuat laaiหลากหลายlàak lăai
직조공은 직물에 다양한 질감과 문양을 주기 위해 서로 다른 두께의 실을 선택합니다.
새 셔츠 소매에 실밥이 하나 풀려 나와 있습니다.
แม่mâeบอกว่าbòk wâaอย่าyàaดึงdeungเส้นด้ายsên dâaiที่têeชายกางเกงchaai gaang-gayngเดี๋ยวdĭiaoผ้าpâaจะjàหลุดลุ่ยlùt lûi
어머니는 바지 밑단의 실을 잡아당기면 천이 풀릴 수 있으니 잡아당기지 말라고 말씀하셨습니다.
ฉันchănเห็นhĕnเส้นด้ายsên dâaiโผล่plòhตรงตะเข็บdtrong dtà-kèpเสื้อsêuuaจึงjeungใช้cháiกรรไกรgan-graiตัดออกdtàt òkเบาbaoๆ-
솔기에 실 끝이 삐져나온 것을 보고 가위로 살짝 잘라냈습니다.
ก่อนgònออกจากบ้านòk jàak bâanเขาkăoเช็กchékชุดสูทchút sòotแล้วláeoเก็บgèpเส้นด้ายsên dâaiที่têeรุ่ยrûiๆ-เพื่อให้pêuua hâiดูเรียบร้อยdoo rîiap rôi
그는 집을 나서기 전, 깔끔해 보이도록 정장을 확인하고 너덜거리는 실 끝을 정리했습니다.
단어 분석
+
เส้นด้ายsên dâaiเส้นด้ายsên dâai실; 섬유 가닥; 필라멘트