มัดรวม
mát-ruuam의미
1동사B1
함께 묶다; 하나로 합치다
여러 품목, 아이디어, 또는 과제를 하나의 단위나 꾸러미로 묶거나 합치다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng물건을 사다; 쇼핑하다หลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàang많은 것; 여러 가지ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다มัดรวมmát-ruuamมัดรวมmát-ruuam함께 묶다; 하나로 합치다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)คิดเงินkít-ngənคิดเงินkít-ngən1계산하다, 총액을 내다2요금을 청구하다ทีเดียวtii-diiaoทีเดียวtii-diiao1꽤; 매우; 참으로 (형용사/동사 뒤)2단번에; 한 번에; 동시에เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
물건을 많이 샀는데, 묶어서 한꺼번에 계산해 주실 수 있나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โปรโมชั่นbproo-moo-chânนี้níiมัดรวมmát-ruuamค่าอินเทอร์เน็ตkâa-in-təə-nétกับgàpค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàpเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganทำให้tam-hâiจ่ายjàaiถูกลงtùuk-long
이 프로모션은 인터넷과 전화 요금을 하나로 묶어 결제 금액이 더 저렴해집니다.
หัวหน้าhǔua-nâaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiผมpǒmมัดรวมmát-ruuamรายงานraai-ngaanของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konให้hâiเป็นbpenไฟล์faiเดียวกันdiiao-ganก่อนgɔ̀ɔnส่งsòng
상사는 보내기 전에 모든 사람의 보고서를 하나의 파일로 합치라고 말했습니다.
หลักสูตรlàk-sùutนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaมัดรวมmát-ruuamทักษะták-sàที่tîiจำเป็นjam-bpenสำหรับsǎm-ràpการทำงานgaan-tam-ngaanในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlไว้wáiทั้งหมดtáng-mòt
이 교육 과정은 디지털 시대에 일하는 데 필요한 모든 기술을 하나로 묶도록 설계되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
mát
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มัดรวมmát-ruuamมัดรวมmát-ruuam함께 묶다; 하나로 합치다함께 묶다; 하나로 합치다단어