มัดรวม(mát ruuam)
의미
1동사B1
함께 묶다; 하나로 합치다
여러 품목, 아이디어, 또는 과제를 하나의 단위나 꾸러미로 묶거나 합치다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng물건을 사다; 장을 보다; 쇼핑하다หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàang많은 것; 여러 가지ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다มัดรวมmát ruuamมัดรวมmát ruuam함께 묶다; 하나로 합치다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1계산하다, 총액을 내다2요금을 청구하다3계산서를 요청하다; 계산하다ทีเดียวtee diiaoทีเดียวtee diiao1꽤; 매우; 참으로 (형용사/동사 뒤)2단번에; 한 번에; 동시에3전부; 다 합쳐서; 총เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
물건을 많이 샀는데, 묶어서 한꺼번에 계산해 주실 수 있나요?
관련 단어
비슷한 의미
จัดมัดjàt mátจัดมัดjàt mát다발로 묶다, 단단히 묶다
다발로 묶다, 단단히 묶다
บันเดิลban-dənบันเดิลban-dən1묶다; 번들로 만들다2번들 (묶음 상품)
- 묶다; 번들로 만들다
- 번들 (묶음 상품)
รวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1모으다; 합치다2함께; 공동으로3총합이 ~가 되다; 합계하다
- 모으다; 합치다
- 함께; 공동으로
- 총합이 ~가 되다; 합계하다
รวบrûuapรวบrûuap1모으다, 모아들이다, 취합하다2묶다, 다발로 만들다, 한데 쥐다3체포하다, 붙잡다, 검거하다4(옷을) 걷어 올리다, (머리를) 묶다
- 모으다, 모아들이다, 취합하다
- 묶다, 다발로 만들다, 한데 쥐다
- 체포하다, 붙잡다, 검거하다
- (옷을) 걷어 올리다, (머리를) 묶다
단어 분석
+
มัดรวมmát ruuamมัดรวมmát ruuam함께 묶다; 하나로 합치다