ไดซิ่ง
dai-sîng意味
1名詞C2
ダイシング
ダイシング（主に製造・工業分野において、特に半導体ウェハーの切断を指す英語からの借用語）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）โรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìtโรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìt製造工場、工場ชิปchípชิปchíp1チップス（スナック菓子）、（チョコなどの）チップ2マイクロチップ、集積回路3（カジノの）チップ、トークン4恋愛の組み合わせを推す（俗語）กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan過程、プロセス、手順ไดซิ่งdai-sîngไดซิ่งdai-sîng1ダイシング2改造オルタネーターคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1ステップ、段階2手順、手続きการตัดgaan dtàtการตัดgaan dtàt1切ること、刈ること、切断2遮断、断絶、打ち切りเวเฟอร์way-ferเวเฟอร์way-fer1ウェハース（焼き菓子）2ウェハー（半導体）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すเป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chín小片になった、切り分けたเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少し
チップ製造工場において、ダイシングプロセスとはウェハーを小さなチップに切り分ける工程のことです。
他 3 件の例文折りたたむ
เครื่องkrʉ̂ʉangไดซิ่งdai-sîngรุ่นใหม่rûn-màiใช้cháiระบบrá-bòpเลเซอร์lee-sə̂əที่tîiมีmiiความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔungมากmâakเพื่อpʉ̂ʉaลดlótรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkบิ่นbìnที่tîiขอบkɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngแผ่นเวเฟอร์pɛ̀n-wee-fə̂ə
新世代のダイシングマシンは、ウェハのエッジ部分のチッピングを抑えるために、非常に精密なレーザーシステムを使用しています。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langวิเคราะห์wí-krɔ́หาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngอัตราàt-dtraaของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaที่tîiพุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂nในnaiแผนกpà-nɛ̀ɛkไดซิ่งdai-sîngโดยdooiพุ่งเป้าpûng-bpâoไปที่bpai-tîiความเสื่อมสภาพkwaam-sʉ̀ʉam-sà-pâapของkɔ̌ɔngใบมีดbai-mîitเพชรpét
エンジニアは、ダイヤモンドブレードの劣化に焦点を当て、ダイシング部門で急増した不良率の原因を分析しています。
2名詞C2
改造オルタネーター
レーシングカーや改造車で使用される高性能または改造されたオルタネーター（ダイナモを示す「ダイ」とレーシングを示す「シン」を組み合わせたタイの自動車俗語）
例文
รถแต่งrót-dtɛ̀ngรถแต่งrót-dtɛ̀ng改造車、カスタムカーเครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiangเครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiang1サウンドシステム、ステレオ2音響機器、オーディオ機器ชุดใหญ่chút-yàiชุดใหญ่chút-yài1大きなセット、フルコンボ、大盛り2大々的に、大幅にแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替えるมาใช้maa-cháiมาใช้maa-chái来て使用するไดซิ่งdai-sîngไดซิ่งdai-sîng1ダイシング2改造オルタネーターไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だตกแน่นอนdtòk-nɛ̂ɛ-nɔɔnตกแน่นอนdtòk-nɛ̂ɛ-nɔɔn1確実に降る、確実に落ちる2確実に不合格になるเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数ซับsápซับsáp1吸収する、吸い取る2（軽く）押さえるように拭き取る3（口語）字幕4字幕を付ける（口語）เบสbèetเบสbèet1低音、バス2ベースギター、ベース（楽器）3土台、基礎4塩基（化学）5化粧下地、プライマーทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使される
これほど大規模なカーオーディオシステムを搭載した車では、レーシングオルタネーターに交換しなければ、サブウーファーに負荷がかかった際に必ず電圧が低下します。
他 3 件の例文折りたたむ
การอัปเกรดgaan áp-grètไปbpaiใส่sàiไดซิ่งdai-sîngที่têeมีmeeแอมป์aemสูงขึ้นsŏong kêunจะjàช่วยให้chûuai hâiระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaในnaiรถแข่งrót kàengทำงานtam ngaanได้dâiอย่างyàangเสถียรsà-tĭianแม้máeในnaiจังหวะjang-wàที่têeรอบเครื่องrôp krêuuangต่ำdtàm
より高アンペアのレーシングオルタネーターにアップグレードすることで、レーシングカーの電気系統は低回転時でも安定して動作するようになります。
อู่ùuแต่งรถdtɛ̀ng-rótแนะนำให้nɛ́-nam-hâiผมpǒmพันpanขดลวดทองแดงkòt-lûuat-tɔɔng-dɛɛngใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaทำเป็นtam-bpenไดซิ่งdai-sîngแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngแต่งdtɛ̀ngแบรนด์เนมbrɛɛn-neemราคาแพงraa-kaa-pɛɛng
チューニングショップは、高価なブランド物のアフターパーツを買う代わりに、銅線コイルを巻き直して特注のレーシングオルタネーターを作ることを勧めてくれました。
ข้อควรระวังkɔ̂ɔ-kuuan-rá-wangในnaiการติดตั้งgaan-dtìt-dtângไดซิ่งdai-sîngคือkʉʉหากhàakคำนวณkam-nuuanอัตราทดàt-dtraa-tótพูลเลย์puun-leeไม่mâiสัมพันธ์sǎm-panกับgàpรอบเครื่องยนต์rɔ̂ɔp-krʉ̂ʉang-yonอาจàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiลูกปืนlûuk-bpʉʉnไดชาร์จdai-cháatแตกdtɛ̀ɛkก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòt
レーシングオルタネーターを設置する際の注意点は、プーリー比をエンジン回転数に合わせて計算しないと、オルタネーターのベアリングが早期に故障する恐れがあることです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไดซิ่งdai-sîngไดซิ่งdai-sîngダイシングダイシング単語