รถแต่ง
rót-dtɛ̀ng意味
1名詞B1
改造車、カスタムカー
性能、外観、音の向上のため、工場出荷時の仕様を超えてカスタマイズやチューニングが施された車両(特に自動車やオートバイ)
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜(昨日の夜)2昨夜ฉันchănฉันchăn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるรถแต่งrót dtàengรถแต่งrót dtàeng改造車、カスタムカーสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1きれいな、美しい(反復形)2きれいに、見事に、スマートに3いいね!、見事だ!(賞賛)หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2とても;非常に;たくさん(イサーン方言)คันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞(〜台)4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞
昨夜、何台か美しい改造車を見ました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoหมดเงินmòt-ngənไปbpaiเยอะyə́กับgàpการทำgaan-tamรถแต่งrót-dtɛ̀ngคันkanนี้níiให้hâiแรงrɛɛngและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
彼はこの改造車をパワフルで美しくするために多額の費用をかけました。
รถแต่งrót-dtɛ̀ngบางbaangคันkanมีmiiเสียงsǐiangท่อไอเสียtɔ̂ɔ-ai-sǐiaดังมากdang-mâakจนjonรบกวนróp-guuanชาวบ้านchaao-bâan
改造車の中には、住民の迷惑になるほど排気音が非常に大きいものがあります。
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamรถแต่งrót-dtɛ̀ngในnaiไทยtaiมีmiiความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiมากmâakตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการแต่งgaan-dtɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการปรับจูนgaan-bpràp-juunเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเพื่อpʉ̂ʉaการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
タイの改造車文化は非常に多様で、外観のカスタマイズからレース用のエンジンチューニングまで多岐にわたります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ถ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rót
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1服を着る、着飾る2結婚する(口語)3飾る、装飾する4創作する、作曲する、執筆する5改造する、調整する、カスタマイズする6配置する、整える、セットする服を着る、着飾るパート 2
รถแต่งrót-dtɛ̀ngรถแต่งrót-dtɛ̀ng改造車、カスタムカー改造車、カスタムカー単語