ตกแน่นอน(dtòk nâe-non)

意味

1動詞A2

確実に降る、確実に落ちる

確実に落ちる、または降る（雨についてよく言われる）

例文

ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るเมฆmêkเมฆmêk雲สิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐตกแน่นอนdtòk nâe-nonตกแน่นอนdtòk nâe-non1確実に降る、確実に落ちる2確実に不合格になる
雲を見てください。絶対に雨が降ります。
2動詞A2

確実に不合格になる

試験やテストなどに確実に落ちる、不合格になる

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu本を読む、勉強するเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）สอบsòpสอบsòp1試験、テスト（非公式／短縮形）2テストする、試験する、審査する3試験を受ける、テストを受けるตกแน่นอนdtòk nâe-nonตกแน่นอนdtòk nâe-non1確実に降る、確実に落ちる2確実に不合格になる
全然勉強しなかったので、絶対に試験に落ちます。

関連語

単語の分解

ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落するパート 1
+
แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1確かな、確信して2明確な、確定的な3確実に、絶対に4[!] もちろん、当然パート 2
ตกแน่นอนdtòk nâe-nonตกแน่นอนdtòk nâe-non確実に降る、確実に落ちる