โฮโม(hoh moh)
意味
1名詞B2
同性愛者、ゲイ男性（俗語・侮蔑的な場合あり）
同性愛者、特に男性同性愛者を指すくだけた語。文脈によっては時代遅れまたは侮蔑的に響く。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼โดนdohnโดนdohn1的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受けるเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1クラスメート、同僚2同行者、仲間3友達、友人ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ล้อlóล้อló1からかう、冷やかす2車輪ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるโฮโมhoh mohโฮโมhoh moh1ヒト属、ホモ属（科学用語）2同性愛者、ゲイ男性（俗語・侮蔑的な場合あり）แค่kâeแค่kâe1～まで；～だけ；せいぜい～2ただ～だけเพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1きちんと；完全に；無事に2穏やかな; 問題がない3きちんとした; きれいな; 整理された4終わった; 完了した5行儀が良い; 適切な; 控えめな
彼はただ几帳面な性格であるというだけで、学校で「ホモ」だとからかわれました。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoไม่ควรmâi kuuanใช้cháiคำว่าkam wâaโฮโมhoh mohเพื่อpêuuaเรียกrîakใครkraiเพราะpráwมันmanเป็นbpenคำkamที่têeไม่สุภาพmâi sà-pâapและláeแสดงถึงsà-daeng tĕungการgaanไม่mâiให้เกียรติhâi gìiat
「ホモ」という言葉は失礼で敬意を欠いた言葉なので、誰かをレッテル貼りするために使うべきではありません。
ในอดีตnai à-dèetสื่อมวลชนsèu muuan chonบางbaangแขนงkà-năengเคยkoeiใช้cháiคำว่าkam wâaโฮโมhoh mohอย่างyàangไม่mâiระมัดระวังrá-mát rá-wangซึ่งsêungสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákเชิงลบcherng lópให้กับhâi gàpกลุ่มglùmผู้pôoมีmeeความหลากหลายทางเพศkwaam làak lăai taang pâyt
過去には、一部のメディアが「ホモ」という言葉を不用意に使用し、それがLGBTQ+コミュニティにネガティブなイメージを植え付けました。
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaบางbaangกลุ่มglùmจะjàใช้cháiคำว่าkam wâaโฮโมhoh mohกันเองgan engแบบbàepขำๆkăm kămแต่dtàeเมื่อmêuuaคนนอกkon nôkนำไปใช้nam bpai cháiมันmanมักจะmák jàมีความหมายmee kwaam-măaiในnaiเชิงcherngดูหมิ่นdoo mìnเสมอsà-mĕr
一部のグループが仲間内で「ホモ」という言葉を冗談で使うことがあっても、部外者が使う場合は、ほぼ常に蔑称的なニュアンスを伴います。
2固有名詞C1
ヒト属、ホモ属（科学用語）
科学的な文脈において、現生人類および近縁種を含むヒト属（ホモ属）のこと。
例文
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1教訓2レッスン（学習単位）、課ชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaaชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaa生物学เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút人間、人類สกุลsà-gunสกุลsà-gun1姓；名字2家系、血統、一族3通貨（単位・種類）4流派、伝統（芸術・思想）5属（生物学）โฮโมhoh mohโฮโมhoh moh1ヒト属、ホモ属（科学用語）2同性愛者、ゲイ男性（俗語・侮蔑的な場合あり）สายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1血統、遺伝的系統2変異株（ウイルス・細菌など）3品種、菌株、変種ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang様々な、異なる、多様な
生物の授業で、私たちはヒト属のさまざまな種について学びました。
他 3 件の例文折りたたむ
นักมานุษยวิทยาnák má-nút-sà-yá-wít-tá-yaaกำลังgam-langถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaควรkuuanจัดให้jàt hâiสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítที่têeเพิ่งpêrngค้นพบkón pópนี้néeอยู่ในyòo naiสกุลsà-gunโฮโมhoh mohหรือไม่rĕu mâiโดยdoiพิจารณาpí-jàa-rá-naaจากjàakลักษณะlák-sà-nàทางtaangกายวิภาคgaai wí-pâakและláeพฤติกรรมprút-dtì-gam
人類学者たちは、解剖学的および行動的特徴に基づき、この新しく発見された生物をヒト属に分類すべきかどうかを議論しています。
単語の分解
+
โฮโมhoh mohโฮโมhoh moh同性愛者、ゲイ男性（俗語・侮蔑的な場合あり）