โฮ
hoh
意味
1感嘆詞A2
わーん！（大泣きする声）、号泣（擬音語）
大声で泣き叫んだり号泣したりする様子を模した感嘆詞。人が声を上げて泣く様子を表現するために用いられる。
例文
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1小さな子供、幼子2若者・未熟な人（比喩）ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1泣く2すすり泣くโฮhohโฮhoh1わーん！（大泣きする声）、号泣（擬音語）2大声で泣く、号泣するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休み
その幼い子供は声を上げて泣き、泣き止もうとしませんでした。
2動詞A2
大声で泣く、号泣する
「โฮโฮhoh1わーん！（大泣きする声）、号泣（擬音語）2大声で泣く、号泣する」という音を模して、大声で泣く、あるいは号泣すること。口語的、あるいは感情豊かな表現。
例文
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1小さな子供、幼子2若者・未熟な人（比喩）ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1泣く2すすり泣くโฮhohโฮhoh1わーん！（大泣きする声）、号泣（擬音語）2大声で泣く、号泣するเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemアイスクリームหล่นlònหล่นlòn1抜ける、漏れる2（目標などに）届かない、達しない3落ちる、落下する
その幼い子供は、アイスクリームを落としたとき、大声で泣き出しました。