โฮ
hoo意味
1感嘆詞A2
わーん！（大泣きする声）、号泣（擬音語）
大声で泣き叫んだり号泣したりする様子を模した感嘆詞。人が声を上げて泣く様子を表現するために用いられる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
悪い知らせを聞くやいなや、彼はわっと泣き出しました。
彼女はホームシックで、枕を抱えておいおいと泣きました。
เสียงsĭiangโฮhohดังลั่นdang lânจากjàakห้องhôngข้างkâangๆ-ทำให้tam hâiทุกคนtúk konเงียบกริบngîiap grìp
隣の部屋から聞こえてきた大きな泣き声に、全員が静まり返った。
2動詞A2
大声で泣く、号泣する
「โฮโฮhoo1わーん！（大泣きする声）、号泣（擬音語）2大声で泣く、号泣する」という音を模して、大声で泣く、あるいは号泣すること。口語的、あるいは感情豊かな表現。
例文
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi1小さな子供、幼子2若者・未熟な人（比喩）ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâai泣くโฮhooโฮhoo1わーん！（大泣きする声）、号泣（擬音語）2大声で泣く、号泣するเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griimアイスクリームหล่นlònหล่นlòn1落ちる、落下する2抜ける、漏れる
その幼い子供は、アイスクリームを落としたとき、大声で泣き出しました。
他 3 件の例文折りたたむ
悪い知らせを聞くとすぐに、彼女はわっと泣き出しました。
แมวmɛɛoหายไปhǎai-bpaiสองsɔ̌ɔngวันwanน้องชายnɔ́ɔng-chaaiถึงกับtʉ̌ng-gàpร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiโฮhooทั้งคืนtáng-kʉʉn
彼の猫が2日間行方不明になり、私の弟は一晩中大声で泣き続けました。
หลังlăngโดนdohnตำหนิdtam-nìหนักnàkๆ-เขาkăoกลั้นglânน้ำตาnám dtaaไม่อยู่mâi yòoและláeร้องไห้róng hâiโฮhohต่อหน้าdtò nâaทุกคนtúk kon
厳しく批判された後、彼は涙をこらえきれず、皆の前で大声で泣き出しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
hoo
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |