แม่วิด

mɛ̂ɛ-wít

意味

1名詞B1

ハネツルベ、揚水装置

灌漑のために運河、池、または畑から水を汲み上げるために使用される、支点上でバランスをとる長い棒にバケツが付いた伝統的な揚水装置(ハネツルベ)。

例文

他 3 件の例文
2動詞B2

(方言)水を汲み出すこと

(方言)ひしゃくなどの道具を使って、船、容器、または浸水した場所から水を汲み出す、または掻き出すこと。

例文

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk大雨が降る、激しく降るจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液(複合語において)6スープ入りの;汁ありの7中身のない言葉;水増しの内容เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する(เข้าใจ の中で)5加わる、入る(組織、学校などに)6合う、適する、似合う7米(古語・方言)8時期・段階に入る;達するเรือrʉʉaเรือrʉʉa1船・ボート2ルーク(チェス、マークルック)ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mong漁師、漁民ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だ3触れる;光などが当たる;魔法などにかかる(文語)รีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで;時間に追われて3急いで、慌ててช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan助け合う、協力するแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母;お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞:女性の;主要な;基盤のวิดน้ำwít-náamวิดน้ำwít-náam水を汲み出す、かい出すออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3(スポーツで)アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示す
ひどい雨で船に水が入ってきたため、漁師たちは急いで協力して水をかき出さなければならなかった。
他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

mɛ̂ɛ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

+
วิดwítวิดwít(水を)かい出す、すくい出す(水を)かい出す、すくい出すパート 2
แม่วิดmɛ̂ɛ-wítแม่วิดmɛ̂ɛ-wítハネツルベ、揚水装置ハネツルベ、揚水装置単語