ภูมิปัญญาชาวบ้าน(poom-bpan-yaa chaao bâan)

意味

1名詞B2

地域の知恵、民間伝承の知恵

地域社会の中で世代を超えて受け継がれてきた知識、技術、慣習。

例文

การทำgaan tamการทำgaan tam行うこと、すること、実行ยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiยาสมุนไพรyaa sà-mǔn prai薬草、生薬、ハーブ薬เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるการนำgaan namการนำgaan nam1伝導（熱・電気）2リーダーシップ、指導的役割3持ち込み、誘導、運搬ภูมิปัญญาชาวบ้านpoom-bpan-yaa chaao bâanภูมิปัญญาชาวบ้านpoom-bpan-yaa chaao bâan地域の知恵、民間伝承の知恵มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーใช้ให้เกิดประโยชน์chái hâi gèrt bprà-yòhtใช้ให้เกิดประโยชน์chái hâi gèrt bprà-yòht有効活用する、役立てる
生薬を作ることは、実益のために地元の知恵を応用することです。
他 3 件の例文
คนรุ่นใหม่kon rûn màiควรkuuanเรียนรู้riian róoและláeอนุรักษ์à-nú-rákภูมิปัญญาชาวบ้านpoom-bpan-yaa chaao bâanเอาไว้ao wáiไม่ให้mâi hâiสูญหายsŏon hăai
新しい世代は、地元の知恵が失われないように、それを学び、保存していくべきです。
ภูมิปัญญาชาวบ้านpoom-bpan-yaa chaao bâanมักmákสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungต่อdtòสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómทางธรรมชาติtaang tam-má-châatของkŏngชุมชนchum-chonนั้นๆnán-nán
地元の知恵は、しばしばそのコミュニティの自然環境に対する深い理解を反映しています。
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panโอท็อปo tópหลายอย่างlăai yàangเกิดจากgèrt jàakการต่อยอดgaan dtòr yôtภูมิปัญญาชาวบ้านpoom-bpan-yaa chaao bâanผสมผสานpà-sŏm pà-săanกับgàpความรู้kwaam róoสมัยใหม่sà-măi mài
多くのOTOP製品は、地元の知恵を基盤に、現代の知識を融合させて作られています。

関連語

単語の分解

ภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaภูมิปัญญาpoom-bpan-yaa知恵、伝統的知識パート 1
+
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）3一般人、素人、大衆パート 2
ภูมิปัญญาชาวบ้านpoom-bpan-yaa chaao bâanภูมิปัญญาชาวบ้านpoom-bpan-yaa chaao bâan地域の知恵、民間伝承の知恵