แรงคน

rɛɛng-kon

意味

1名詞B1

人力、人手

機械力に対して、人が提供する物理的な力や労力。人力。

例文

เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn以前は、かつて、昔はเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ใช้แรงchái-rɛɛngใช้แรงchái-rɛɛng体力を使う、肉体労働をするคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การทำนาgaan-tam-naaการทำนาgaan-tam-naa稲作、米作り
昔は、農業に人手を使っていました。
他 3 件の例文
ถึงจะtʉ̌ng-jàมีmiiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛงานngaanบางอย่างbaang-yàangก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiแรงคนrɛɛng-konอยู่ดีyùu-dii
機械があっても、いくつかの仕事は依然として人手に頼らなければなりません。
การย้ายgaan yáaiบ้านbâanครั้งนี้kráng néeใช้แรงchái raengคนkonเยอะมากyér mâakเพราะpráwของkŏngหนักๆnàk nàkทั้งนั้นtáng nán
今回の引っ越しは、荷物がすべて重かったため、多くの人手が必要でした。
โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangขนาดใหญ่kà-nàat-yàiนี้níiต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaทั้งtángเครื่องจักรกลkrʉ̂ʉang-jàk-gonหนักnàkและlɛ́แรงคนrɛɛng-konจำนวนมหาศาลjam-nuuan-má-hǎa-sǎan
この大規模な建設プロジェクトは、重機と膨大な人手の両方に頼らなければなりません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

rɛɛng

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

แรงrɛɛngแรงrɛɛng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）4とても・非常に（タイ語南部方言）5高い、値が張る（口語）強い；激しい；厳しいパート 1
+
คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜる人、人間パート 2
แรงคนrɛɛng-konแรงคนrɛɛng-kon人力、人手人力、人手単語

関連語