วิด(wít)
意味
1動詞B1
（水を）かい出す、すくい出す
水をすくったりかい出したりして取り除くこと。通常、船、池、または容器に対して行う
例文
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なวิดน้ำwít náamวิดน้ำwít náam水を汲み出す、かい出すออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）เรือreuuaเรือreuua1船・ボート2船を数える類別詞ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチ
昨夜は雨が降ったので、海に出る前に船から水を汲み出さなければなりません。
2動詞B2
すくい出す、くみ出す
容器から液体やばらばらの物をすくい出す、またはひしゃくでくみ出すこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ทัพพีtáp-peeทัพพีtáp-peeしゃもじ、サービングスプーンวิดwítวิดwít1（水を）かい出す、すくい出す2すくい出す、くみ出すแกงกะหรี่gaeng gà-rèeแกงกะหรี่gaeng gà-rèe1イエローカレー（タイ式）2日本のカレーใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ชามchaamชามchaam1ボウル、鉢、お椀21杯分（鉢・椀）3類別詞：〜杯、〜鉢ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなทีละtee láทีละtee lá一度に一つ; ずつ; ごとにชามchaamชามchaam1ボウル、鉢、お椀21杯分（鉢・椀）3類別詞：〜杯、〜鉢
彼は、おたまを使って全員の器に一人ずつカレーをよそいました。