แนะ(náe)

意味

1動詞A2

提案する、勧める、助言する

提案、推薦、または助言すること（会話でよく使われる「แนะนำแนะนำnáe-nam1勧める、推奨する2助言する、指導する3事前説明をする、指示を与える4～を紹介する」の口語的な略語）

例文

พี่pêeพี่pêe1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）แนะให้náe hâiแนะให้náe hâi勧める、提案するลองlongลองlong1試す、試みる2試し、試み（単独使用は稀）พักก่อนpák gònพักก่อนpák gòn1休憩する、とりあえず休む2待って、落ち着いて
まずは休んでみることをお勧めします。

関連語

似た意味

แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1勧める、推奨する2助言する、指導する3事前説明をする、指示を与える4～を紹介する
  • 勧める、推奨する
  • 助言する、指導する
  • 事前説明をする、指示を与える
  • ～を紹介する
เสนอแนะsà-nĕr náeเสนอแนะsà-nĕr náe1提案、推奨2提案する、勧める
  • 提案、推奨
  • 提案する、勧める
ชี้แนะchée náeชี้แนะchée náe1導く、助言する、指示する（フォーマル）2指導、助言（フォーマル）
  • 導く、助言する、指示する（フォーマル）
  • 指導、助言（フォーマル）
เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1提案する2発表する、提示する3提供する、勧める4提出する
  • 提案する
  • 発表する、提示する
  • 提供する、勧める
  • 提出する