ปฐมนิเทศ(bpà-tŏm-ní-têet)
意味
1名詞B1
オリエンテーション、導入研修
新入生や新入社員などの新規参加者に対し、開始前に必要な情報、規則、ガイダンスを提供する事前説明会やプログラム。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têet1オリエンテーションを行う2オリエンテーション、導入研修นักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màiนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa mài新入生、1年生เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1事前説明をする、指示を与える2助言する、指導する3勧める、推奨する4～を紹介するกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap規則、規程、ルールและláeและláeそして; および（等位接続詞）ตารางเรียนdtaa-raang rianตารางเรียนdtaa-raang rian時間割、授業日程
明日は、規則や授業スケジュールを説明するための新入生向けオリエンテーションがあります。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทbò-rí-sàtจัดปฐมนิเทศjàt bpà-tŏm-ní-têhtพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiหนึ่งnèungวันwanเพื่อpêuuaอธิบายà-tí-baaiนโยบายná-yoh-baaiและláeสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan
会社は、規定や福利厚生を説明するために、新入社員向けの1日オリエンテーションを実施します。
ระหว่างrá-wàangปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetรุ่นพี่rûn pêeพาpaaเยี่ยมชมyîiam chomอาคารaa-kaanสำคัญsăm-kanและláeแนะนำnáe-namช่องทางchông taangขอkŏrความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua
オリエンテーションの間、先輩たちが主要な建物を見学に連れて行ってくれ、サポート窓口を紹介してくれました。
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiจัดปฐมนิเทศjàt bpà-tŏm-ní-têhtแบบbàepผสมผสานpà-sŏm pà-săanทั้งtángออนไลน์on-laaiและláeออนไซต์on-sáiเพื่อให้pêuua hâiผู้pôoมาใหม่maa màiรับรู้ráp rúuขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanก่อนgònเริ่มrêrmเรียนriian
大学は、新入生が授業開始前に重要な手続きを把握できるよう、オンラインと対面の両方によるハイブリッド形式のオリエンテーションを開催しました。
2動詞B2
オリエンテーションを行う
新入生や新入社員などにオリエンテーションを提供する、または実施する
例文
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têet1オリエンテーションを行う2オリエンテーション、導入研修นักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màiนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa mài新入生、1年生สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1来週2来週（時間表現）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1事前説明をする、指示を与える2助言する、指導する3勧める、推奨する4～を紹介するระบบrá-bòpระบบrá-bòp1システム、体系、仕組み2整備、配置、体制การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1学校教育、教育（課程として）2勉強、学習และláeและláeそして; および（等位接続詞）บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1サービス2サービスを提供する、接客するต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang様々な、異なる、多様な
大学は来週、新入生を対象に、学修システムやサービスを紹介するためのオリエンテーションを開催します。
他 3 件の例文折りたたむ
関連語
単語の分解
+
ปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetオリエンテーション、導入研修