บรีฟ
bríip意味
1動詞B2
概要を説明する、ブリーフィングする
任務や行事の前に、人に簡潔な指示や重要な情報を与えること
例文
พี่pîiพี่pîi1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）3私・あなた（年上の人を指す）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するบรีฟงานbríip-ngaanบรีฟงานbríip-ngaan（タスクやプロジェクトについて）概要を説明する、ブリーフィングするพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuua準備する、用意する
明日のタスクについて説明してもらえますか？準備しておきます。
他 3 件の例文折りたたむ
หัวหน้าhǔua-nâaบรีฟbríipรายละเอียดraai-lá-ìiatหลักlàkและlɛ́ลำดับlam-dàpงานngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimเข้าใจภาพkâo-jai-pâapรวมruuamของkɔ̌ɔngโปรเจกต์bproo-jèek
チームがプロジェクトの全体像を把握できるよう、マネージャーが主要な詳細とワークフローを説明した。
2名詞B2
概要、指示書、ブリーフィング
任務、プロジェクト、または会議のための簡潔な要約、あるいは指示や重要な情報
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkプロジェクト、課題（仕事・学校）ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアントส่งบรีฟsòng brèepส่งบรีฟsòng brèepブリーフを送る、指示書を渡すสั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔なๆ-มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでทีมteemทีมteemチーム、グループเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2思い込む、推測する3（人に）理解を示す、共感するโจทย์jòhtโจทย์jòht1問題、練習問題、設問（特に数学や学校など）2課題、お題、指針となる問い
プロジェクトを開始する前に、チームがタスクを理解できるよう、クライアントが短いブリーフを送ってきました。
他 3 件の例文折りたたむ
ขอบkòpรีฟréepที่ชัดเจนtêe chát jaynเรื่องrêuuangเป้าหมายbpâo măaiงบประมาณngóp-bprà-maanและláeกำหนดส่งgam-nòt sòngด้วยdûuayนะná
目標、予算、納期についての明確なブリーフを提供してください。
บรีฟbríipนี้níiสรุปsà-rùpอินไซต์in-sáiกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiแบรนด์brɛɛnโทนtoonและlɛ́ตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátความสำเร็จkwaam-sǎm-rètไว้wáiอย่างครบถ้วนyàang-króp-tûuan
このブリーフは、ターゲット層의インサイト、ブランドトーン、成功指標を包括的にまとめています。
ถ้าtâaบรีฟbríipละเอียดlá-ìiatและlɛ́มีmiiตัวอย่างdtuua-yàangอ้างอิงâang-ingทีมtiimครีเอทีฟkrii-ee-tîipจะjàวางwaangแนวทางnɛɛo-taangได้dâaiเร็วreoและlɛ́ตรงdtrongทิศทางtít-taangมากขึ้นmâak-kʉ̂n
ブリーフが詳細で参考資料が含まれていれば、クリエイティブチームはより迅速かつ正確に方向性を定めることができます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บรีฟ は บรี๊บ と読むの？
bríip
- 末子音の音音節の終わりでは、ฟ は บ（p）のように発音します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、บรี๊บ (bríip) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは低声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 บร では、最初の子音 บ がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ฟ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果話し言葉の声調
高声
bríip
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは低声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 บรี๊บ (bríip) と書かれているつもりで発音しましょう。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。