เหือด

hʉ̀ʉat

意味

1動詞B1

干上がる・乾く

水や湿気、その他の液体が減少したり、なくなったりすること。

例文

น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1くぼみ、穴、掘削穴2井戸3池、水域4類別詞：井戸・池・穴など5源、起源（比喩）เหือดแห้งhʉ̀ʉat-hɛ̂ɛngเหือดแห้งhʉ̀ʉat-hɛ̂ɛng1干上がる、蒸発する2枯渇する、尽きるหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoなくなった、終わった、売り切れた
池の水は完全に干上がってしまった。
他 3 件の例文
พอpɔɔฝนfǒnหยุดyùtและlɛ́แดดdɛ̀ɛtออกɔ̀ɔkน้ำnáamที่tîiขังkǎngอยู่yùuบนbonลานlaanก็gɔ̂เหือดแห้งhʉ̀ʉat-hɛ̂ɛngไปbpai
雨がやんで日が差すと、中庭にたまっていた水は乾いてしまった。
เขาkǎoตั้งdtângหม้อmɔ̂ɔทิ้งไว้tíng-wáiบนbonเตาdtaoจนjonน้ำnáamเหือดแห้งhʉ̀ʉat-hɛ̂ɛngก้นหม้อgôn-mɔ̂ɔจึงjʉngไหม้mâi
彼は水が沸騰してなくなるまで鍋をコンロに置いたままにしたので、鍋の底が焦げた。
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakฝนทิ้งช่วงfǒn-tíng-chûuangเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanน้ำnáamในnaiลำห้วยlam-hûuaiจึงjʉngเหือดแห้งhʉ̀ʉat-hɛ̂ɛngจนjonชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngหาhǎaแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamแห่งhɛ̀ngใหม่mài
長い間雨が降らなかったため、小川が干上がり、村人たちは新たな水源を探さざるを得なくなった。
2動詞B2

薄れる・収まる・消える

感情や状態など、形のないものが弱まったり消えたりすること。しばしば複合語として用いられる。

例文

ความกังวลkwaam-gang-wonความกังวลkwaam-gang-won心配、不安、懸念ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเหือดหายไปhʉ̀ʉat-hǎai-bpaiเหือดหายไปhʉ̀ʉat-hǎai-bpai1干上がる、蒸発する2薄れる、徐々に消えるเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2気づく; 分かる; 知る3適切な方法を心得る；振る舞い方をわきまえる4感じる；感じ取る；知覚するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物กลับglàpกลับglàp1戻る、帰る2裏返す、ひっくり返す3（元の状態に）戻る、～し返す4逆に、かえってถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâan家に着くอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1安全な、安心な2安全である、危険を脱する
子どもが無事に家に着いたと知って、私の不安は消えた。
他 3 件の例文
พอได้por dâiคุยkuiกับgàpเพื่อนpêuuanความเหงาkwaam ngăoก็gâwค่อยkôiๆ-เหือดหายไปhèuuat hăai bpai
友人と話すと、私の寂しさは次第に薄れていった。
หลังจากlăng jàakต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpความล้มเหลวkwaam lóm lĕoซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoความมั่นใจkwaam mân jaiที่têeเขาkăoเคยkoeiมีmeeก็gâwค่อยkôiๆ-เหือดหายไปhèuuat hăai bpai
何度も失敗を経験し、彼がかつて持っていた自信は次第に失われていった。
คำขอโทษkam kŏr tôhtอย่างจริงใจyàang jing jaiของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiความโกรธkwaam gròhtที่têeสะสมมาsà-sŏm maaนานnaanค่อยkôiๆ-เหือดหายไปhèuuat hăai bpai
彼の心からの謝罪によって、長い間積もっていた怒りが次第に消えていった。
3名詞B2

風疹・ドイツはしか

通常、赤みを帯びた発疹、微熱、リンパ節の腫れを引き起こす、伝染性のウイルス疾患。風疹、別名ドイツはしか。

例文

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物เป็นโรคbpen-rôokเป็นโรคbpen-rôok病気を患う；〜の病気にかかっているเหือดhʉ̀ʉatเหือดhʉ̀ʉat1干上がる・乾く2薄れる・収まる・消える3風疹・ドイツはしかซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）เรียกrîiakเรียกrîiak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4注意を引く、反応を引き出すอีกอย่างìik-yàangอีกอย่างìik-yàang1別のこと、もう一つ2その上、さらにว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するหัดhàtหัดhàt1練習する、訓練する、習う2はしか（麻疹）3訓練する、やり方を教えるเยอรมันyəə-rá-manเยอรมันyəə-rá-man1ドイツ語2ドイツの3ドイツ人
医師は、私の子どもがドイツはしかとも呼ばれる風疹にかかっていると言った。
他 3 件の例文
เด็กdèkที่têeเป็นโรคbpen rôhkเหือดhèuuatอาจàatมีไข้mee kâiต่ำdtàmๆ-และláeมีmeeผื่นแดงpèun daengตามตัวdtaam dtuua
風疹にかかった子どもには、微熱や体の赤い発疹が見られることがある。
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakโรคrôokเหือดhʉ̀ʉatอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔทารกtaa-rókในnaiครรภ์kanหญิงตั้งครรภ์yǐng-dtâng-kanจึงjʉngควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการgaanใกล้ชิดglâi-chítกับgàpผู้ป่วยpûu-bpùuai
風疹は胎児に害を及ぼす可能性があるため、妊娠中の女性は風疹にかかっている人との密接な接触を避けるべきだ。
โรคrôokเหือดhʉ̀ʉatเกิดจากgə̀ət-jàakเชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rátและlɛ́แพร่prɛ̂ɛจากjàakคนkonสู่sùuคนkonได้dâaiแม้mɛ́ɛผู้ติดเชื้อpûu-dtìt-chʉ́ʉaบางรายbaang-raaiจะไม่มีjà-mâi-miiอาการaa-gaanชัดเจนchát-jeen
風疹はウイルスによって引き起こされ、感染者の中には明らかな症状がない人もいるが、人から人へ感染することがある。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

hʉ̀ʉat

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

1干上がる・乾く

2薄れる・収まる・消える

3風疹・ドイツはしか