เหือดหายไป(hèuuat hăai bpai)
意味
1動詞B1
干上がる、蒸発する
（水分や液体が）完全に乾く、または蒸発してなくなること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ตากdtàakตากdtàak1乾かす、干す2（日光や風に）さらす3ターク県ผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3類別詞：布の枚・反เปียกbpìiakเปียกbpìiak1濡れた、湿った2濡れる、濡らすไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1間もなく、すぐに2少しの間3最近、少し前น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเหือดหายไปhèuuat hăai bpaiเหือดหายไปhèuuat hăai bpai1干上がる、蒸発する2薄れる、徐々に消えるหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewなくなった、終わった、売り切れた
濡れた服を少しの間干しておいたら、水分がすっかり乾きました。
2動詞B2
薄れる、徐々に消える
（感情、資源、人気などの無形のものについて）徐々に消え去る、または失われること
例文
ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1忍耐、我慢2持久力、スタミナของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつเหือดหายไปhèuuat hăai bpaiเหือดหายไปhèuuat hăai bpai1干上がる、蒸発する2薄れる、徐々に消えるเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘นานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1時間（60分）2類別詞: ～時間
何時間も彼を待たなければならなかったので、私の忍耐力は次第に失われていきました。
関連語
単語の分解
+
เหือดหายไปhèuuat hăai bpaiเหือดหายไปhèuuat hăai bpai干上がる、蒸発する