เหยือก

yʉ̀ʉak

意味

1名詞A2

ピッチャー；水差し

飲み物を入れて注ぐために使われる、通常、取っ手と注ぎ口がついた容器

例文

แม่เทmɛ̂ɛ-teeแม่เทmɛ̂ɛ-tee打設したてのコンクリート面น้ำส้มnáam-sômน้ำส้มnáam-sôm1オレンジジュース2酢（特に一般的な用法）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシเหยือกyʉ̀ʉakเหยือกyʉ̀ʉak1ピッチャー；水差し2類別詞：ピッチャー、水差しใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石5大切な・いとしい（文語）6bullet wood; Spanish cherry (northern Thai)ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）
お母さんはピッチャーから私のグラスにオレンジジュースを注いだ。
他 7 件の例文
บนbonโต๊ะdtóมีmiiเหยือกน้ำyʉ̀ʉak-náamเย็นyenไว้wáiให้hâiแขกkɛ̀ɛkตักdtàkดื่มdʉ̀ʉmเองeeng
テーブルの上には、客が自分で注げるように冷たい水の入ったピッチャーが置いてある。
พนักงานpá-nák-ngaanยกyókเหยือกชามะนาวyʉ̀ʉak-chaa-má-naaoมาmaaเติมdtəəmให้hâiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเรียกrîiak
スタッフは呼ばれることなく、レモンティーของピッチャーを持ってきて補充してくれた。
เขาkǎoรินrinไวน์waaiจากjàakเหยือกyʉ̀ʉakอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiหกhòkเลอะlə́โต๊ะdtó
彼はテーブルにこぼさないよう、ピッチャーから慎重にワインを注いだ。
ป้าbpâaซื้อsʉ́ʉเหยือกyʉ̀ʉakดินเผาdin-pǎoใบbaiใหญ่yàiไว้wáiเก็บgèpน้ำฝนnáam-fǒnหน้าบ้านnâa-bâan
おばさんは、家の前に雨水を貯めるために大きな素焼きの瓶を買いました。
ในnaiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaมีmiiเหยือกyʉ̀ʉakปากbpàakกว้างgwâangใส่sàiเกลือglʉʉaเม็ดmétไว้wáiสำหรับsǎm-ràpดองdɔɔngผักpàk
台所には、野菜を漬けるための岩塩が入った広口の瓶があります。
ช่างปั้นchâng-bpânหม้อmɔ̂ɔเผาpǎoเหยือกyʉ̀ʉakเคลือบklʉ̂ʉapขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpน้ำหมักnáam-màkสมุนไพรsà-mǔn-prai
陶工は、発酵させたハーブの混合物を保存するために、大きな釉薬のかかった瓶を焼きました。
คนโบราณkon-boo-raanนิยมní-yomใช้cháiเหยือกyʉ̀ʉakดินเผาdin-pǎoปากbpàakกว้างgwâangเก็บข้าวgèp-kâaoสารsǎanเพราะprɔ́ช่วยกันchûuai-ganความชื้นkwaam-chʉ́ʉnได้ดีdâai-dii
昔の人々は、湿気をよく防ぐため、米の保存に広口の土製の瓶を好んで使いました。
2類別詞B1

類別詞：ピッチャー、水差し

ピッチャーや水差しに入った液体の類別詞

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するเทteeเทtee1注ぐ2空にする、あける、捨てる3雨が降り注ぐ；土砂降りになる4すっぽかす、振る（スラング）5注ぎ込む；捧げる；傾注する6傾斜する；一方に傾くน้ำส้มnáam-sômน้ำส้มnáam-sôm1オレンジジュース2酢（特に一般的な用法）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のเหยือกyʉ̀ʉakเหยือกyʉ̀ʉak1ピッチャー；水差し2類別詞：ピッチャー、水差しด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
オレンジジュースをピッチャー2杯分、注いでください。
他 3 件の例文
งานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níiเราraoต้องdtɔ̂ngสั่งsàngชาเขียวchaa-kǐiaoอีกìikสามsǎamเหยือกyʉ̀ʉakเพราะprɔ́คนkonมาmaaเยอะกว่าyə́-gwàaที่tîiคิดkít
今夜のパーティーは、予想よりも多くの人が来るので、緑茶をあと3ピッチャー注文する必要があります。
โต๊ะdtóข้างๆkâang kâangสั่งsàngเลมอนlay-monเนดnêtหนึ่งnèungเหยือกyèuuakใหญ่yàiแต่dtàeโต๊ะdtóเราraoเอาaoแค่kâeครึ่งkrêungเหยือกyèuuakพอpor
隣のテーブルはレモネードを大きなピッチャーで1つ注文しましたが、私たちのテーブルは半分で十分です。
พนักงานpá-nák-ngaanแจ้งว่าjâeng wâaช่วงchûuangแฮปปี้háep-bpêeอาaaวร์เบียร์biiaหนึ่งnèungเหยือกyèuuakราคาพิเศษraa-kaa pí-sètและláeถ้าtâaซื้อséuสองsŏngเหยือกyèuuakจะได้jà dâaiแก้วgâewเพิ่มpêrmฟรีfree
スタッフによると、ハッピーアワーの間はビール1ピッチャーが特別価格になり、2ピッチャー買うとグラスがもう1つ無料で付いてくるそうです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หย の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

yʉ̀ʉak

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——