เหยือก(yèuuak)
意味
1名詞A2
ピッチャー；水差し
飲み物を入れて注ぐために使われる、通常、取っ手と注ぎ口がついた容器
例文
แม่เทmâe tayแม่เทmâe tay打設したてのコンクリート面น้ำส้มnám sômน้ำส้มnám sôm1オレンジジュース2酢（特に一般的な用法）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）เหยือกyèuuakเหยือกyèuuak1ピッチャー；水差し2壺；大きな水差し（土器・陶器製）3類別詞：ピッチャー、水差しใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）
お母さんはピッチャーから私のグラスにオレンジジュースを注いだ。
2名詞B1
壺；大きな水差し（土器・陶器製）
液体などの物質を保存するための、大きくて口が広い容器（多くは陶器や土器製）。大きな壺
例文
ป้าbpâaป้าbpâa1おばさん（中年・年配女性への呼びかけ）2伯母（父母の姉）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するเหยือกyèuuakเหยือกyèuuak1ピッチャー；水差し2壺；大きな水差し（土器・陶器製）3類別詞：ピッチャー、水差しดินเผาdin păoดินเผาdin păo1素焼き、テラコッタ（素材・製品）2素焼きの、陶製のใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するเก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）น้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏn雨水หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2表向きの顔、建前（比喩的）
おばさんは、家の前に雨水を貯めるために大きな素焼きの瓶を買いました。
3類別詞B1
類別詞：ピッチャー、水差し
ピッチャーや水差しに入った液体の類別詞
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うเทtayเทtay1注ぐ2空にする、あける、捨てる3全力を注ぐ、専念する（スラング、ใจ/เวลา/แรงを伴う）4すっぽかす、振る（スラング）น้ำส้มnám sômน้ำส้มnám sôm1オレンジジュース2酢（特に一般的な用法）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のเหยือกyèuuakเหยือกyèuuak1ピッチャー；水差し2壺；大きな水差し（土器・陶器製）3類別詞：ピッチャー、水差しด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
オレンジジュースをピッチャー2杯分、注いでください。