แม่เท(mâe tay)
意味
1名詞B2
打設したてのコンクリート面
床スラブを水平にしたり仕上げたりするために新しく流し込まれたコンクリートの層。完全に硬化する前に保護を要することが多い
例文
พื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）ชั้นล่างchán lâangชั้นล่างchán lâang下の階、階下、1階เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するแม่เทmâe tayแม่เทmâe tay打設したてのコンクリート面ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）จนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jà～するまでเซ็ตตัวsét dtuuaเซ็ตตัวsét dtuua1固まる、凝固する2安定する、定着する、落ち着く
1階に新しいコンクリートが流し込まれたばかりなので、固まるまで人が歩かないようにしなければなりません。
単語の分解
+
แม่เทmâe tayแม่เทmâe tay打設したてのコンクリート面