แม่เท
mɛ̂ɛ-tee意味
1名詞B2
打設したてのコンクリート面
床スラブを水平にしたり仕上げたりするために新しく流し込まれたコンクリートの層。完全に硬化する前に保護を要することが多い
例文
พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1床2地面、基部、底面3無地の；柄のない4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）ชั้นล่างchán-lâangชั้นล่างchán-lâang下の階、階下、1階เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1たった今、最近2今やっと、まさに今ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるแม่เทmɛ̂ɛ-teeแม่เทmɛ̂ɛ-tee打設したてのコンクリート面ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1与えない、渡さない2許さない、させない、禁止する3〜しないように、〜を防ぐためにคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるเดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するจนกว่าจะjon-gwàa-jàจนกว่าจะjon-gwàa-jà～するまでเซ็ตตัวsét-dtuuaเซ็ตตัวsét-dtuua1固まる、凝固する2安定する、定着する、落ち着く
1階に新しいコンクリートが流し込まれたばかりなので、固まるまで人が歩かないようにしなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแม่เทmɛ̂ɛ-teeวันนี้wan-níiยังyangไม่mâiแห้งhɛ̂ɛngดีdiiขอkɔ̌ɔคลุมklumผ้าpâaเปียกbpìiakไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
職人によると、今日流し込んだばかりのコンクリート層がまだ十分に乾いていないため、湿気を保つために濡れた布で覆うとのことです。
ก่อนgɔ̀ɔnปูbpuuกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangเราraoต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatระดับrá-dàpแม่เทmɛ̂ɛ-teeให้hâiเรียบrîiapเสมอกันsà-mə̌ə-ganไม่งั้นmâi-ngánพื้นpʉ́ʉnจะjàเป็นคลื่นbpen-klʉ̂ʉn
タイルを敷く前に、新しく流し込んだ下地層が平らであることを確認しなければなりません。そうしないと、床が波打ってしまいます。
บริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiเพิ่งpə̂ngทำtamแม่เทmɛ̂ɛ-teeต้องdtɔ̂ngกั้นgânพื้นที่pʉ́ʉn-tîiและlɛ́ห้ามhâamวางwaangของหนักkɔ̌ɔng-nàkเพราะprɔ́น้ำหนักnám-nàkอาจàatทำให้tam-hâiแตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráaoระหว่างrá-wàangการบ่มgaan-bòm
コンクリートを流し込んだばかりの場所は立ち入りを制限し、重い物を置くのを禁止しなければなりません。重みによって養生中にひび割れが生じる可能性があるからです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
mɛ̂ɛ
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แม่เทmɛ̂ɛ-teeแม่เทmɛ̂ɛ-tee打設したてのコンクリート面打設したてのコンクリート面単語