เหง้า(ngâo)
意味
1名詞B2
根茎（植物学）
水平に成長し、根や芽を出す地下茎。根茎
例文
ขิงkĭngขิงkĭng1ショウガ（根茎；香辛料）2マウントをとる；自慢する（スラング）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ขมิ้นkà-mînขมิ้นkà-mînターメリック、ウコン（植物・香辛料）มีส่วนmee sùuanมีส่วนmee sùuan1（〜に）関与する、一翼を担う2（〜に）分け前を持つ、出資・関与している3部分的に、ある程度、いくぶんที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เหง้าngâoเหง้าngâo1根茎（植物学）2祖先の血統、起源（比喩的）อยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1～の下にある、～の下にいる2～の支配下にある、～の影響下にある3～の南にあるดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース、接地ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）แตกหน่อdtàek nòแตกหน่อdtàek nò1芽を出す、発芽する2枝分かれする、派生するและláeและláeそして; および（等位接続詞）แตกdtàekแตกdtàek1ひびが入る; 割れる; 砕ける2破裂する; 割れる3割れた、ひびが入った4解散する、崩壊する（比喩的）5（秘密が）漏れる、ばれる（スラング）6射精する、イくรากrâakรากrâak1根（植物の部位）2ルーツ; 根源; 起源3平方根（数学）4語根 / 語幹；基数（言語 / 数学）5根付く；定着する6吐く、嘔吐するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
生姜やウコンには、芽や根を出す地下茎（根茎）があります。
2名詞C1
祖先の血統、起源（比喩的）
物事の由来となる祖先の血統や起源（比喩的、文学的に使用）。
例文
เพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûng1ルクトゥン（タイの歌謡曲）2ルクトゥンの曲หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเหง้าngâoเหง้าngâo1根茎（植物学）2祖先の血統、起源（比喩的）มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるทำนองtam-nongทำนองtam-nong1メロディー、旋律2スタイル、態度、やり方、調子3約、大体、〜のような4定型、定式（フォーマル／古語）พื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1民間の、伝統的な2固有の、在来のของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1それぞれの；各～（個別に捉えた項目）2それぞれ；各人・各物ถิ่นtìnถิ่นtìn1生息地／自然分布域2故郷／地元3地域／地区
多くのルクトゥン（タイの歌謡曲）は、各地域の郷土のメロディーにそのルーツを持っている。