เพลงลูกทุ่ง(pleng lôok tûng)
意味
1名詞A2
ルクトゥンの曲
ルクトゥンのジャンルに属する個別の楽曲。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûng1ルクトゥン（タイの歌謡曲）2ルクトゥンの曲เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
私はこのルクトゥンの歌が本当に好きです。
2名詞B1
ルクトゥン（タイの歌謡曲）
農村をテーマにし、物語風の歌詞を持つタイの大衆音楽のジャンル。「ルクトゥン」として知られる。
例文
คนขับรถkon kàp rótคนขับรถkon kàp rót運転手、お抱え運転手แท็กซี่tâek-sêeแท็กซี่tâek-sêe1タクシー2タクシーに乗るชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûng1ルクトゥン（タイの歌謡曲）2ルクトゥンの曲ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săan乗客ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえる
タクシーの運転手は、乗客のためにルクトゥンを流すのが好きです。
単語の分解
+
เพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngルクトゥンの曲