แตกยอด

dtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔt

意味

1動詞B1

新芽を出す（植物）

植物が新しい芽や蕾、葉を成長させること。

例文

ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものกำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊แตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtแตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔt新芽を出す（植物）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）
私の植物に新しい芽が出てきています。
他 3 件の例文
พอpɔɔได้รับdâi-rápน้ำฝนnáam-fǒnต้นไม้dtôn-máaiที่tîiดูduuแห้งเหี่ยวhɛ̂ɛng-hìiaoก็gɔ̂กลับมาglàp-maaแตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtอ่อนɔ̀ɔnอีกครั้งìik-kráng
雨水を浴びて、枯れたように見えた植物が再び新しい芽を出し始めました。
ถ้าtâaเราraoตัดdtàtกิ่งกุหลาบgìng-gù-làapออกɔ̀ɔkบ้างbâangมันmanจะjàช่วยให้chûuai-hâiต้นdtônแตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtใหม่màiและlɛ́ออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkเยอะขึ้นyə́-kʉ̂n
バラの枝をいくらか剪定すれば、新しい芽が出て、より多くの花が咲くようになります。
การที่gaan-tîiพืชpʉ̂ʉtจะjàแตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtได้ดีdâai-diiนั้นnánขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlǎai-yàangเช่นchênแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtน้ำnáamและlɛ́ธาตุอาหารtâat-aa-hǎanในดินnai-din
植物がうまく新芽を出せるかどうかは、日光、水、土壌の栄養分など、多くの要因に左右されます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtɛ̀ɛk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1ひびが入る; 割れる; 砕ける2割れた、ひびが入った3破裂する; 割れる4解散する、崩壊する（比喩的）5露見する；明るみに出る6射精する、イくひびが入る; 割れる; 砕けるパート 1
+
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1頂上、頂点、てっぺん2金額、合計、残高、売上高3素晴らしい、優秀な4（植物や新芽の）先端、若芽5最高、最上、第一人者頂上、頂点、てっぺんパート 2
แตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtแตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔt新芽を出す（植物）新芽を出す（植物）単語

関連語