เลิศโท
lə̂ət-too意味
1名詞C1
最高取引割引適用後の最良価格
定価に対して最大の標準取引割引を適用したあとの正味価格、または最良価格を意味するタイの商業用語。
例文
ฝ่ายขายfàai-kǎaiฝ่ายขายfàai-kǎai1営業部、販売部門2営業チーム、営業スタッフแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâa〜と知らせる、〜と報告するราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるเลิศโทlə̂ət-tooเลิศโทlə̂ət-too最高取引割引適用後の最良価格จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから(指示や説明における結果)ก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉa~の場合に限り、~の時のみหักhàkหักhàk1折る;割る2折れた;折損した3差し引く;控除する4急ハンドルを切る5曲げる;折り返す6差し引いて;マイナスส่วนลดsùuan-lótส่วนลดsùuan-lót割引、値引きการค้าgaan-káaการค้าgaan-káa貿易、商業เต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にอัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1率、比率、割合2料金、料金率3定員、割り当て4ポスト、人員枠จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる;立ち去る;別れる3ニッパヤシราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるป้ายbpâaiป้ายbpâai1看板、標識2ラベル、タグ、値札3看板・標識・ラベルなどの類別詞4(軽く・薄く)塗る、なすりつけるเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi1終わった; 完了した2きちんとした; きれいな; 整理された3行儀が良い; 適切な; 控えめな4きちんと;完全に;無事に5穏やかな; 問題がない
販売チームは、正味価格は定価から標準的な業者割引を全額差し引いた後にのみ得られると述べました。
他 11 件の例文折りたたむ
ในnaiใบเสนอราคาbai-sà-nə̌ə-raa-kaaเราraoระบุrá-bùทั้งtángราคาraa-kaaป้ายbpâaiและlɛ́ราคาraa-kaaเลิศโทlə̂ət-tooเพื่อpʉ̂ʉaความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiโดยdooiเลิศโทlə̂ət-tooหมายถึงmǎai-tʉ̌ngราคาraa-kaaที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtหลังlǎngหักhàkส่วนลดsùuan-lótการค้าgaan-káaสูงสุดsǔung-sùtตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎan
見積書では透明性を高めるため、定価と正味価格の両方を明記しています。ここでいう正味価格とは、標準的な業者割引を最大限に適用した後の最安値を指します。
ถ้าtâaคิดkítส่วนลดsùuan-lótตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanครบkrópแล้วlɛ́ɛoราคาraa-kaaที่tîiลูกค้าlûuk-káaจ่ายjàaiจริงjingคือkʉʉราคาraa-kaaเลิศโทlə̂ət-too
すべての標準割引を適用した後、顧客が実際に支払う価格が正味価格(最安値)となります。
ถ้าtâaคุณkunสั่งsàngเกินgəənหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiชิ้นchínเราraoจะjàคิดkítตามdtaamราคาraa-kaaเลิศโทlə̂ət-tooซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenราคาสุทธิraa-kaa-sùt-tíหลังlǎngหักhàkส่วนลดsùuan-lótการค้าgaan-káaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสูงสุดsǔung-sùtจากjàakป้ายราคาbpâai-raa-kaa
100個以上注文される場合は、定価から標準的な業者割引を最大限に差し引いた正味価格である「ルート・トー」価格を適用します。
ในnaiใบเสนอราคาbai-sà-nə̌ə-raa-kaaเราraoระบุrá-bùทั้งtángราคาraa-kaaป้ายbpâaiและlɛ́ราคาraa-kaaเลิศโทlə̂ət-tooเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นhěnชัดchátว่าwâaหลังlǎngหักhàkส่วนลดsùuan-lótการค้าgaan-káaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสูงสุดsǔung-sùtแล้วlɛ́ɛoลูกค้าlûuk-káaต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiเท่าไรtâo-rai
見積書には、最大標準業者割引を適用した後に顧客が支払うべき金額を明確にするため、定価とレート・トー価格の両方を明記しています。
ฝ่ายจัดซื้อfàai-jàt-sʉ́ʉมักmákใช้cháiราคาraa-kaaเลิศโทlə̂ət-tooเป็นbpenฐานtǎanเปรียบเทียบbprìiap-tîiapเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenราคาraa-kaaที่tîiหักhàkส่วนลดsùuan-lótการค้าgaan-káaตามdtaamเกณฑ์geenสูงสุดsǔung-sùtจากjàakราคาraa-kaaปกติแล้วbpòk-gà-dtì-lɛ́ɛoจึงjʉngสะท้อนsà-tɔ́ɔnต้นทุนdtôn-tunแท้จริงtɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngดีลdiin
購買部門は、通常価格から最大標準業者割引を差し引いた価格であり、取引の真のコストを反映しているため、比較基準としてレート・トー価格をよく使用します。
ร้านนี้ráan-níiคำนวณkam-nuuanราคาraa-kaaเลิศโทlə̂ət-tooให้hâiแล้วlɛ́ɛoลูกค้าlûuk-káaจ่ายjàaiตามdtaamราคาraa-kaaหลังlǎngหักhàkส่วนลดsùuan-lótการค้าgaan-káaเต็มdtemมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanทันทีtan-tii
この店ではすでに「ルート・トー」価格を算出しており、顧客は標準的な業者割引を全額適用した後の価格をすぐに支払うことができます。
ถ้าtâaคุณkunสั่งsàngเกินgəənหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiชิ้นchínเราraoจะjàคิดkítราคาraa-kaaแบบbɛ̀ɛpเลิศโทlə̂ət-tooให้hâiทันทีtan-tii
100個を超えるご注文をいただいた場合は、直ちにネット・ベスト・プライス(最大標準業者割引適用後)を適用いたします。
ใบเสนอราคาbai-sà-nə̌ə-raa-kaaนี้níiเป็นbpenราคาraa-kaaเลิศโทlə̂ət-tooแล้วlɛ́ɛoซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหักhàkส่วนลดsùuan-lótการค้าgaan-káaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanขั้นสูงสุดkân-sǔung-sùtจากjàakราคาraa-kaaป้ายbpâaiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
この見積書はすでにネット・ベスト・プライスとなっており、定価から最大標準業者割引が差し引かれていることを意味します。
ฝ่ายจัดซื้อfàai-jàt-sʉ́ʉขอให้kɔ̌ɔ-hâiผู้ขายpûu-kǎaiระบุว่าrá-bù-wâaเป็นเลิศbpen-lə̂ətโทtooหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapราคาraa-kaaแท้จริงtɛ́ɛ-jingหลังlǎngหักhàkส่วนลดsùuan-lótมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสูงสุดsǔung-sùtจากjàakราคาraa-kaaปกติbpòk-gà-dtì
調達部門は、定価から最大標準業者割引を差し引いた後の真の価格を比較するため、ベンダーに対してそれがネット・ベスト・プライスであるかどうかを明記するよう求めました。
แม้mɛ́ɛดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanถูกtùukแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaไม่ใช่mâi-châiเลิศโทlə̂ət-tooเราraoอาจàatจ่ายjàaiเกินgəənความจำเป็นkwaam-jam-bpenเพราะprɔ́ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiหักhàkส่วนลดsùuan-lótการค้าgaan-káaตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanชุดchútสูงสุดsǔung-sùtจากjàakราคาraa-kaaป้ายbpâai
安そうに見えても、それがネット・ベスト・プライスでなければ、定価から最大標準業者割引が差し引かれていないため、必要以上に支払っている可能性があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ศ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
lə̂ət
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เลิศโทlə̂ət-tooเลิศโทlə̂ət-too最高取引割引適用後の最良価格最高取引割引適用後の最良価格単語