ดักแด้

dàk-dɛ̂ɛ

意味

1名詞B1

蛹（さなぎ）

幼虫と成虫の間の昆虫の成長段階。蝶の場合、この段階はサナギとも呼ばれる。

例文

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるดักแด้dàk-dɛ̂ɛดักแด้dàk-dɛ̂ɛ蛹（さなぎ）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máai葉、木の葉、葉群หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻4バックオフィス；裏方業務
昨日、裏庭の葉っぱの上にさなぎを見ました。
他 3 件の例文
หนอนผีเสื้อnɔ̌ɔn-pǐi-sʉ̂ʉaจะjàสร้างsâangใยyaiหุ้มhûmตัวdtuuaและlɛ́กลายเป็นglaai-bpenดักแด้dàk-dɛ̂ɛเพื่อpʉ̂ʉaรอวันrɔɔ-wanที่จะtîi-jàเติบโตdtə̀əp-dtooเป็นbpenผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉa
イモムシは自分の周りに繭を作り、さなぎになって、蝶へと成長する日を待ちます。
กว่าจะgwàa jàมาเป็นmaa bpenผ้าไหมpâa măiสวยๆsŭuai sŭuaiเราraoต้องdtôngนำnamดักแด้dàk-dâeของkŏngตัวไหมdtuua măiมาmaaต้มdtômและláeสาวsăaoเส้นใยsên yaiออกมาòk maa
美しい絹織物になる前に、蚕のさなぎを茹でて糸を解きほぐさなければなりません。
ระยะrá-yáดักแด้dàk-dɛ̂ɛเป็นbpenช่วงเวลาchûuang-wee-laaสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngรูปร่างrûup-râangจากjàakตัวอ่อนdtuua-ɔ̀ɔnไปสู่bpai-sùuตัวเต็มวัยdtuua-dtem-waiของkɔ̌ɔngแมลงmá-lɛɛngหลายชนิดlǎai-chá-nít
蛹期（さなぎの時期）は、多くの昆虫種にとって幼虫から成虫へと変態する重要な時期です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dàk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ดักdàkดักdàk1罠を仕掛ける、待ち伏せする2途中で捕らえる、傍受する、遮断する3先手を打つ、機先を制する（口語）罠を仕掛ける、待ち伏せするパート 1
+
แด้dɛ̂ɛแด้dɛ̂ɛ蛹（特にカイコの蛹）蛹（特にカイコの蛹）パート 2
ดักแด้dàk-dɛ̂ɛดักแด้dàk-dɛ̂ɛ蛹（さなぎ）蛹（さなぎ）単語