เทียว(tiiao)
意味
1動詞B2
行き来する；往復する
場所の間を何度も行き来する；何度も往復する
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ป่วยbpùaiป่วยbpùai1病気の、具合が悪い2病気になる、患う3悩まされる（フォーマル/文語）บ่อยbòiบ่อยbòiよく、しばしば、頻繁にเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเทียวtiiaoเทียวtiiao1行き来する；往復する2実に；本当に3何度も；頻繁にไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ医者に行くที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan病院แทบtâepแทบtâep1ほとんど、もう少しで2かろうじて、ほとんど〜ない3事実上、実質的にทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1日曜日、週（公式）2日曜日（略語）3男性名4太陽
最近は体調を崩しがちで、ほぼ毎週のように病院の先生のところへ通わなければなりません。
2副詞B2
何度も；頻繁に
何度も何度も；頻繁に、または何回も
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเทียวtiiaoเทียวtiiao1行き来する；往復する2実に；本当に3何度も；頻繁にบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまうห้องนอนhông nonห้องนอนhông non寝室ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
お母さんは毎日、彼に自分の部屋を掃除するように何度も言わなければなりません。
3助詞C1
実に；本当に
まったく、実に、本当に（文末で主張を強調する助詞として用いられる）
例文
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1腕前、技能、職人技2手作りの品、手仕事3仕業、所業คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1（飲食物の）味；風味2持ち味；雰囲気；特色อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2美味しい、味が良いนักnákนักnák1〜する人、専門家、〜家（接頭辞）2非常に、とても（強意語、口語）เทียวtiiaoเทียวtiiao1行き来する；往復する2実に；本当に3何度も；頻繁にใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ชิมchimชิมchim1味見する、試飲・試食する2少し試してみる、味見する3味見する、試食・試飲する4（決める前に少し）試す、味見するก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なติดใจdtìt jaiติดใจdtìt jai1引っかかる、納得がいかない2告訴する、苦情を申し立てる3気に入る、魅了される
おばあちゃんの料理は実に美味しく、一度食べた人は誰でも虜になってしまいます。