ซิปยาก

síp-yâak

意味

1形容詞B1

ファスナーを閉めにくい

ファスナーで留めたり、ファスナーを動かしたりするのが難しい。

例文

กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1かばん；ハンドバッグ；バッグ2ポケット3財布ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ซิปsípซิปsíp1ファスナー、ジッパー2（ファイルを）圧縮する、ZIP形式にするยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâakとても難しい、非常に困難なฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてรูดrûutรูดrûut1ファスナーを開閉する2［何か］を滑らせる／沿って引く3カードをスワイプする／通す4急落する、大幅に下がるไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間
このバッグのファスナーはとても動きが悪く、なかなか上げることができません。
他 3 件の例文
กางเกงgaang-geengตัวdtuuaนี้níiซิปยากsíp-yâakเพราะprɔ́ซิปsípฝืดfʉ̀ʉtและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpติดdtìtผ้าpâa
このズボンのファスナーは、動きが硬くてよく生地を噛んでしまうため、扱いにくいです。
ฉันchănต้องdtôngทาลิปบาล์มtaa líp baamที่têeฟันfanซิปsípนิดหน่อยnít nòiไม่งั้นmâi ngánซิปยากsíp yâakจนjonปิดbpìtไม่ได้mâi dâai
ファスナーの歯の部分にリップクリームを少し塗らなければなりません。そうしないと、動きが固すぎて閉めることができません。
กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangใบbaiเก่าgàoซิปsípยากมากyâak mâakขนาดkà-nàatค่อยๆkôi kôiรูดrôotก็gâwยังyangสะดุดsà-dùtและláeติดdtìtซ้ำๆsám-sám
古いスーツケースのジッパーはとても動きが悪く、ゆっくり引いても何度も引っかかって止まってしまいます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ป で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

síp

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ซิปsípซิปsíp1ファスナー、ジッパー2（ファイルを）圧縮する、ZIP形式にするファスナー、ジッパーパート 1
+
ยากyâakยากyâak1難しい、困難な2起こりそうにない；実現しにくい3貧しい、貧困の（古語・フォーマル）難しい、困難なパート 2
ซิปยากsíp-yâakซิปยากsíp-yâakファスナーを閉めにくいファスナーを閉めにくい単語