สิ้นเชิง(sîn cherng)
意味
1副詞B1
完全に、全く、すっかり
全面的に、または最大限の程度で、何も残さないこと。例外なく全く、完全に。
例文
แผนpăenแผนpăen1計画、戦略2企み、陰謀นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1不成功の、失敗した2失敗する、うまくいかないสิ้นเชิงsîn cherngสิ้นเชิงsîn cherng完全に、全く、すっかりเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเริ่มใหม่rêrm màiเริ่มใหม่rêrm màiやり直す、最初から始めるทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべて
この計画は完全に失敗しました。すべて最初からやり直さなければなりません。
関連語
似た意味
อย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng1完全に、すっかり2きっぱりと、断固として
- 完全に、すっかり
- きっぱりと、断固として
โดยสิ้นเชิงdoi sîn cherngโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng完全に、全く、絶対に
完全に、全く、絶対に
หมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計で
- なくなる、尽きる
- 使い果たす、切れる、売り切れる
- 完全に、すっかり
- 全部で、合計で
ราบคาบrâap kâapราบคาบrâap kâap1完全に打ち負かされた、完全に破壊された2完全に、徹底的に、跡形もなく
- 完全に打ち負かされた、完全に破壊された
- 完全に、徹底的に、跡形もなく
โดยสมบูรณ์dooy sŏm-boonโดยสมบูรณ์dooy sŏm-boon完全に、全面的に、絶対的に
完全に、全面的に、絶対的に
単語の分解
+
สิ้นเชิงsîn cherngสิ้นเชิงsîn cherng完全に、全く、すっかり