เควี้ย
kwíia意味
1名詞C2
ろくでなし;ばか
愚かで不快な人物に対する非常に攻撃的なインターネットスラングの侮蔑語で、侮蔑語であるควายควายkwaai1fool; idiot (insult)2water buffaloとเหี้ยเหี้ยhîia1shit!; fuck! (very vulgar)2asshole; bastard (very vulgar)3shitty; awful (very vulgar)4water monitor lizardから作られた言葉
例文
ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1男性、男の人2彼氏、ボーイフレンドคนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの(遠称・中称の指示詞)2それ、あれ(代名詞)3主題提示・強調の助詞มันmanมันman1それ(物・動物)2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女(口語・ぞんざい)5でんぷん質の塊茎;イモ類作物6脂肪;脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある(食感・味)ไอ้âiไอ้âi1軽蔑的な接頭辞(男性に対して)2このクソ~、あの忌々しい~(侮辱的)3親しい間柄で使う粗野な口語的接頭表現เควี้ยkwíiaเควี้ยkwíia1ろくでなし;ばか2くそっ!;ちくしょう!หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1騙す、欺く、ごまかす2怖がらせる;驚かす;いたずらを仕掛ける3偽の、偽造の、模造のเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく(使用するため)5不都合な結果を示す助詞6さあ;よし;どうぞ7セックスする(俗語)8~し続ける;延々と(動詞+เอา ๆ)เงินngənเงินngən1お金、貨幣2銀(金属)ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1女性;女の子;女性の人2女性用の、女性の(修飾語として)แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1それから、その後(順序)2そして、さらに、また(追加)3それで、ええと(継続・つなぎ言葉)ทิ้งtíngทิ้งtíng1捨てる、廃棄する2落とす、手放す3見捨てる、放棄する4残す、置き忘れる5無駄にする、浪費する
あいつは最低なクズ野郎だ。女を騙して金を取った挙句、捨てたんだ。
他 3 件の例文折りたたむ
อย่าyàaไปbpaiยุ่งyûngกับgàpคนkonเควี้ยkwíiaๆ-แบบนั้นbàep nánเลยloieปล่อยให้bplòi hâiเวรwenกรรมตามสนองgam dtaam sà-nŏngเขาkăoเองayngดีกว่าdee gwàa
あんな愚かで卑劣な奴とは関わらない方がいい。因果応報を待つのが一番だよ。
ชาวเน็ตchaao-nétต่างdtàangพากันpaa-ganรุมrumด่าdàaพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamสุดsùtเควี้ยkwíiaของkɔ̌ɔngอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-sə̂əที่tîiทำร้ายtam-ráaiสัตว์sàtเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangคอนเทนต์kɔɔn-teen
ネットユーザーたちは、コンテンツ制作のために動物を虐待したインフルエンサーの、非常に卑劣で愚かな行為を一斉に非難しました。
การกระทำgaan-grà-tamอันanแสนsɛ̌ɛnเควี้ยkwíiaของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangทุจริตtút-jà-rìtรายนี้raai-níiได้dâaiจุดชนวนjùt-chá-nuuanความโกรธkwaam-gròotแค้นkɛ́ɛnให้แก่hâi-gɛ̀ɛประชาชนbprà-chaa-chonทั่วทั้งประเทศtûua-táng-bprà-têetอย่างyàangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangไม่ได้mâi-dâai
この汚職政治家の全くもって卑劣で無思慮な行動は、全国民の怒りに火をつけました。
2感嘆詞C2
くそっ!;ちくしょう!
強い怒り、不満、驚きを表すために使われる攻撃的なインターネットスラングの感嘆詞。
例文
เควี้ยkwíiaเควี้ยkwíia1ろくでなし;ばか2くそっ!;ちくしょう!ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘れる2置き忘れる、忘れてくるเซฟséepเซฟséep1保存する(データ/ファイル)2金庫3~を守る4セーブ(スポーツ)5セーブする(スポーツ)งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事(物理学)7ンガーン(土地面積の単位:四百平方メートル、四分の一ライ)ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語พิมพ์pimพิมพ์pim1タイプする、入力する2印刷する3印刷物、印影4型;模様;形5型、金型มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一日中、終日ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1停電2(電力が)落ちる、(照明が)消えるเฉยเลยchə̌əi-ləəiเฉยเลยchə̌əi-ləəi思いがけず、あっさりと、平然と
最悪だ!一日中入力していた仕事を保存し忘れたのに、停電しちゃったよ。
他 3 件の例文折りたたむ
เควี้ยkwíiaรถติดrót-dtìtอะไรà-raiนักหนาnák-nǎaวะwáเนี่ยnîiaประชุมbprà-chumเริ่มrə̂əmไปแล้วbpai-lɛ́ɛoครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moongด้วยdûuai
クソッ!なんでこんなにひどい渋滞なんだ?会議はもう30分も前に始まってるのに。
เควี้ยkwíiaเพิ่งpə̂ngถอยรถtɔ̌ɔi-rótมาใหม่maa-màiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanวันนี้wan-níiโดนชนdoon-chonท้ายtáaiเข้าkâoซะsáแล้วlɛ́ɛo
最悪だ!昨日新車を買ったばかりなのに、今日もう追突されちゃったよ。
เควี้ยkwíiaตลาดหุ้นdtà-làat-hûnร่วงrûuangระráนาวnaaoแบบนี้bɛ̀ɛp-níiพอร์ตpɔ́ɔtพังยับเยินpang-yáp-yəənหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoโว้ยwóoi
ふざけるな!株式市場がこんな風に全面安になって、俺のポートフォリオは完全にボロボロだよ!
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คว では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
kwíia
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เควี้ยkwíiaเควี้ยkwíiaろくでなし;ばかろくでなし;ばか単語