โว้ย
wói
意味
1感嘆詞B1
おい！；くそっ！
怒りや欲求不満などの強い感情を示したり、乱暴に誰かに呼びかけたりするために、文末や単独で使われる無礼な感嘆詞や終助詞。荒々しく、下品に聞こえることが多い。
例文
เมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1いつ？（疑問詞）2〜する時はいつでも、〜する度にจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達するคิวkiwคิวkiw1列、待ち行列2順番、番3予約枠、スケジュール、予定4合図、キュー5キュー、ビリヤードのキュー6眉、眉毛（口語）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）สักทีsàk teeสักทีsàk tee1ついに、やっと2さっさと、いい加減に（促し・不平）โว้ยwóiโว้ยwóiおい！；くそっ！
一体いつになったら俺の番なんだよ！