นาว(naao)
意味
1名詞A2
ライム（地域的・口語表現）
酸味のある果汁を持つ小さな緑色の柑橘類（ライムなど）；มะนาวมะนาวmá-naao1lime (key/Thai lime)2lime tree の地域的な表現または口語表現
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）นาวnaaoนาวnaao1ライム（地域的・口語表現）2海軍の、船に関連する（文学的・古語）3船、船舶（詩的・古語）ลงในlong naiลงในlong nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にน้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaaナンプラー、魚醤
私はナンプラーにライムを加えるのが好きです。
2形容詞C1
海軍の、船に関連する（文学的・古語）
船や海軍に関連する意味；主に複合語（例：นาวานาวาnaa-waa1船、船舶（文学的／正式）2海軍の、海洋の（複合語の接頭辞）-）で用いられる文学的または古語表現
例文
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1展示する、陳列する2上演する、公演を行うประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1歴史学2歴史、過去の出来事นาวnaaoนาวnaao1ライム（地域的・口語表現）2海軍の、船に関連する（文学的・古語）3船、船舶（詩的・古語）ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人และláeและláeそして; および（等位接続詞）แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本เรือรบreuua rópเรือรบreuua róp軍艦ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet過去に、昔は
その博物館では、タイ海軍の歴史や過去の軍艦の模型が展示されています。
3名詞C1
船、船舶（詩的・古語）
船、船舶；詩的または古風な言い回し
例文
กวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaกวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naa1詩的な描写2詩情豊かな描写のว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するนาวnaaoนาวnaao1ライム（地域的・口語表現）2海軍の、船に関連する（文学的・古語）3船、船舶（詩的・古語）ล่องlôngล่องlông1川を下る、漂い流れる2クルージングする、水上を旅する3（比喩的に）漂う、滑るように進むไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1〜の真ん中に、〜に囲まれて2〜の最中に、〜の中でสายน้ำsăai náamสายน้ำsăai náam水流、小川、水の流れอันanอันan1関係代名詞（フォーマル・文語）2物、品（フォーマル・古風）3（小さな物や抽象的事柄の）類別詞、個、つ4あの、その（指示代名詞・限定詞、フォーマル・詩的）เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1静かな、平和な2穏やかな、のどかな
詩人は、穏やかな水面を滑るように進む舟を描写した。