แค้น
kɛ́ɛn意味
1名詞B2
恨み、怨恨、深い憤り
しばしば復讐心を伴う、長年にわたって抱き続ける強い憤りや怨恨。
例文
ความแค้นkwaam-kɛ́ɛnความแค้นkwaam-kɛ́ɛn恨み、憤りระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1家系、一族、血統2（分類上の）科、系統、グループนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa受け継がれる、継承されるหลายlǎaiหลายlǎai多くの、いくつかのชั่วอายุคนchûua-aa-yú-konชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon1一生、生涯21世代3一生涯にわたって
これら二つの一族の間の確執は、数世代にわたって受け継がれてきました。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞B2
深く恨む、根に持つ
時間が経っても恨みを持ち続け、誰かに対して深い憤りを長く引きずること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แค้นkɛ́ɛnแค้นkɛ́ɛn1恨み、怨恨、深い憤り2深く恨む、根に持つเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt親友、親しい友人ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語โกหกgoo-hòkโกหกgoo-hòk1嘘をつく2うそ；虚偽เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtずっと、常に
彼は、ずっと自分に嘘をついていた親友を恨んでいる。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəไม่เคยmâi-kəəiลืมlʉʉmสิ่งที่sìng-tîiเขาkǎoทำtamและlɛ́ยังคงyang-kongแค้นkɛ́ɛnเขาkǎoอยู่yùuจนถึงjon-tʉ̌ngทุกวันนี้túk-wan-níi
彼女は彼がしたことを決して忘れておらず、今日に至るまで彼に恨みを抱いている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
kɛ́ɛn
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |