อุทก
ù-tók意味
1名詞C1
水（フォーマル・文学的表現）
水を意味するフォーマルな、文学的、または科学的な言葉。水や洪水に関連する複合語の構成要素としてよく使われる（例：อุทกภัยอุทกภัยù-tók-gà-pai洪水、水害 - 洪水）。
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府；国家当局ประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉanประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉan1警告アナウンス、注意喚起2警告を発する、注意を呼びかけるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1類別詞: คน2公衆、国民（国の市民）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）พื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiangพื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiang高リスク地域、危険区域เตรียมรับมือdtriiam-ráp-mʉʉเตรียมรับมือdtriiam-ráp-mʉʉ対処する準備をする、備えるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1問題、課題2疑問、議題อุทกภัยù-tók-gà-paiอุทกภัยù-tók-gà-pai洪水、水害
政府は、危険地域の住民に対し、洪水（水害）に備えるよう警告しました。
他 3 件の例文折りたたむ
กวีเอกgà-wii-èekท่านtânนี้níiมักmákใช้cháiคำkamที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpธรรมชาติtam-má-châatเช่นchênพนาpá-naaลีliiหรือrʉ̌ʉอุทกù-tókธารtaanในnaiงานประพันธ์ngaan-bprà-panของkɔ̌ɔngท่านtân
この偉大な詩人は、自身の文学作品の中で、「森」や「水の流れ」など、自然に関連する言葉をよく使いました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ù
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |