อุทก(ù-tók)
意味
1名詞C1
水（フォーマル・文学的表現）
水を意味するフォーマルな、文学的、または科学的な言葉。水や洪水に関連する複合語の構成要素としてよく使われる（例：อุทกภัยอุทกภัยù-tók-gà-pai洪水、水害 - 洪水）。
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門ประกาศเตือนbprà-gàat dteuuanประกาศเตือนbprà-gàat dteuuan1警告アナウンス、注意喚起2警告を発する、注意を呼びかけるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คนในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiang高リスク地域、危険区域เตรียมรับมือdtriiam ráp meuuเตรียมรับมือdtriiam ráp meuu対処する準備をする、備えるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題อุทกภัยù-tók-gà-paiอุทกภัยù-tók-gà-pai洪水、水害
政府は、危険地域の住民に対し、洪水（水害）に備えるよう警告しました。
関連語
似た意味
วารีwaa-reeวารีwaa-ree水、水域（詩的・文章語）
水、水域（詩的・文章語）
ชลchonชลchon1「水」を意味する接頭辞・形態素2水、水生（正式な表現や複合語の要素として）
- 「水」を意味する接頭辞・形態素
- 水、水生（正式な表現や複合語の要素として）
อาโปaa-bpooอาโปaa-bpoo1水大（古代・仏教における水の要素）2水（詩的・文学的表現）
- 水大（古代・仏教における水の要素）
- 水（詩的・文学的表現）
ชลธารchon-lá-taanชลธารchon-lá-taan川、小川（文学的）
川、小川（文学的）
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）
- 水
- 液体
- 汁、ジュース、抽出液
- ソース、スープ、だし汁
- 体液（複合語において）