เกาะกุม(gò gum)
意味
1動詞B1
しっかりとつかむ、握りしめる
何かをしっかりとつかむこと、多くの場合手や腕を回して抱え込むように持つこと
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเกาะกุมgò gumเกาะกุมgò gum1しっかりとつかむ、握りしめる2（戦略的に）掌握する、支配権を握る3しっかりと保持する、維持するราวบันไดraao ban-daiราวบันไดraao ban-dai階段の手すりให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3便秘の; 膨満感のある; 胸が苦しい4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1上がり下りする、昇降する2（乗り物に）乗り降りする、乗降する3上下する、変動する
子供たちは階段を上り下りする際、手すりをしっかりと掴まなければなりません。
2動詞B2
（戦略的に）掌握する、支配権を握る
特に戦略的利益のために、地位、資源、または優位性を掌握して維持すること
例文
พรรคpákพรรคpák1派閥、党派、グループ（組織化されたもの）2派閥；グループ3政党เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するเกาะกุมgò gumเกาะกุมgò gum1しっかりとつかむ、握りしめる2（戦略的に）掌握する、支配権を握る3しっかりと保持する、維持するเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สภาsà-paaสภาsà-paa議会、評議会、国会、議院เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってแลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1交換する、取り替える2両替する（通貨を）3交換する、共有する（アイデア・情報・経験などを）4交換留学、交換プログラムนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策、方針สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測する
その小政党は、主要な政策と引き換えにするために、議会での票の支配権を握ろうとしました。
3動詞B2
しっかりと保持する、維持する
何かを支配下または所有下に置き続けること
例文
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）เกาะกุมgò gumเกาะกุมgò gum1しっかりとつかむ、握りしめる2（戦略的に）掌握する、支配権を握る3しっかりと保持する、維持するงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1予算2予算（財務計画）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するไม่อนุมัติmâi à-nú-mátไม่อนุมัติmâi à-nú-mát1不承認とする；却下する2不承認、却下ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するเครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1道具、器具、ツール2手段、（比喩的な）道具3ソフトウェアツール、ユーティリティ4注記：類別詞ではないใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
マネージャーはいまだに予算を握ったままで、新しい道具の購入を承認していない。
関連語
単語の分解
+
เกาะกุมgò gumเกาะกุมgò gumしっかりとつかむ、握りしめる