วารี
waa-rii意味
1名詞B2
水、水域（詩的・文章語）
「水」を意味する詩的または文章語的な表現で、水域や水塊を指すことが多い。慣用句や固有名詞でよく使われる。
例文
บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wii一編の詩、韻文บทbòtบทbòt1章、節2課、レッスン3役、役割4脚本、台本、歌詞5詩の連・章・課を数える助数詞6条項、規定7役割；義務；機能นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พรรณนาpan-ná-naaพรรณนาpan-ná-naa描写する、叙述するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調วารีwaa-riiวารีwaa-rii水、水域（詩的・文章語）ไหลlǎiไหลlǎi流れる（液体が）เย็นชื่นใจyen-chʉ̂ʉn-jaiเย็นชื่นใจyen-chʉ̂ʉn-jai1冷たくて爽やか2心が安らぐ、清々しい（比喩的）
この詩は、冷たくて爽やかに流れる水の音を描写しています。
他 3 件の例文折りたたむ
วัดwátแห่งนี้hɛ̀ng-níiตั้งอยู่dtâng-yùuริมrimวารีwaa-riiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuสงบงามsà-ngòp-ngaam
この寺院は水辺に位置しており、雰囲気が穏やかで美しく見えます。
นักเขียนnák-kǐianใช้cháiคำว่าkam-wâaวารีwaa-riiแทนtɛɛnสายน้ำsǎai-náamกว้างใหญ่gwâang-yàiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatเชิงchəəngกวีนิพนธ์gà-wii-ní-pon
著者は広大な水域を指すために「วารี」という言葉を使い、詩的な雰囲気を醸し出しています。
เสียงsǐiangวารีwaa-riiกระทบgrà-tópฝั่งfàngสะท้อนsà-tɔ́ɔnอารมณ์aa-romโศกsòokของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnอย่างyàangแยบยลyɛ̂ɛp-yon
岸に打ち寄せる水の音が、登場人物の悲しみを巧みに反映しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
waa
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
วารีwaa-riiวารีwaa-rii水、水域（詩的・文章語）水、水域（詩的・文章語）単語