ธารา
taa-raa意味
1名詞B2
水、小川、流水（文語）
水、特に小川や流れる水を指す文学的・詩的な語。
例文
กวีgà-wiiกวีgà-wii詩人บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1描写する、語る2講義する、スピーチをするธาราtaa-raaธาราtaa-raa水、小川、流水（文語）แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1～の、～に属する（フォーマル）2類別詞：場所・機関3場所、位置（フォーマル）ขุนเขาkǔn-kǎoขุนเขาkǔn-kǎo雄大な山々、壮大な山脈（詩的表現）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するใสเย็นsǎi-yenใสเย็นsǎi-yen1澄んで冷たい（特に水や空気について）2純粋で穏やか（比喩表現）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）หล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangหล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiang養う、維持する、育むหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
詩人は、山の川を清らかで冷たく、村を潤すものとして描写しました。
他 7 件の例文折りたたむ
เมื่อยามmʉ̂ʉa-yaamอาทิตย์aa-títลับฟ้าláp-fáaธาราtaa-raaเงียบสงบngîiap-sà-ngòpราวกับraao-gàpกล่อมใจglɔ̀ɔm-jaiผู้เดินทางpûu-dəən-taang
日が沈むにつれて川は静まり返り、まるで旅人の心を癒やすかのようでした。
ใต้dtâaiหมอกmɔ̀ɔkเช้าcháoธาราtaa-raaเลื้อยlʉ́ʉaiคดkótผ่านpàanผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngดุจdùtแพรprɛɛเงินngən
朝霧の下、川は森の中を蛇行し、銀の絹のように光を反射しています。
เราraoเดินdernเลียบธาราlîiap taa-raaที่têeไหลเอื่อยlăi èuueaiผ่านpàanป่าbpàaเล็กlékๆ-ฟังfangเสียงsĭiangน้ำnáamกระทบgrà-tópก้อนหินgôn hĭnเบาbaoๆ-
私たちは小さな森の中を穏やかに流れる小川に沿って歩き、水が石に当たる柔らかな音に耳を傾けた。
เด็กdèkๆ-วางwaangใบไม้bai máaiให้hâiลอยloiตามdtaamธาราtaa-raaแล้วláeoวิ่งตามwîng dtaamไปbpaiอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
子供たちは葉っぱを小川に浮かべて流し、楽しそうにその後を追いかけた。
กระท่อมไม้grà-tôm máaiหลังlăngนั้นnánตั้งอยู่dtâng yòoข้างkâangธาราtaa-raaใสsăiทำให้tam hâiเช้าcháaoไหนnăiๆ-ก็gâwได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangน้ำnáamรินrinเหมือนmĕuuanบทเพลงbòt pleng
あの木造の小屋は澄んだ小川のほとりに立っているので、毎朝、歌のようなせせらぎを聞くことができます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ธารา は ทา-รา と読むの？
taa-raa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
taa
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |