พลีกรรม(plee-gam)
意味
1名詞C1
供犠、儀式での供物
通常、神、精霊、または崇拝される存在に対して捧げ物や生贄を供える、宗教的または儀式的な行為。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するพลีกรรมplee-gamพลีกรรมplee-gam供犠、儀式での供物แด่dàeแด่dàe〜へ、〜のために（改まった表現）เจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăoเจ้าป่าเจ้าเขาjâo bpàa jâo kăo森や山の守護神、山の神เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語ความคุ้มครองkwaam kúm krongความคุ้มครองkwaam kúm krong1保護／擁護2補償／適用範囲（保険・法律）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเดินทางโดยสวัสดิภาพdern taang doi sà-wàt-dì-pâapเดินทางโดยสวัสดิภาพdern taang doi sà-wàt-dì-pâap道中ご無事で、良い旅を
村人たちは、旅の安全を祈って森や山の精霊に供え物を捧げました。
関連語
単語の分解
+
พลีกรรมplee-gamพลีกรรมplee-gam供犠、儀式での供物