อาบ
àap意味
1動詞A2
入浴する; シャワーを浴びる
入浴やシャワーで体を洗うこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกfǒn-dtòkฉันchǎnเลยləəiกลับบ้านglàp-bâanมาmaaอาบน้ำàap-náamอุ่นùnให้hâiสบายตัวsà-baai-dtuua
昨日は雨が降ったので、帰宅して心地よくなるために温かいシャワーを浴びました。
ก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiงานngaanเราraoจะjàอาบน้ำàap-náamแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
イベントに出かける前に、シャワーを浴びて身なりを整えます。
หลังlǎngออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเสร็จsètเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpอาบน้ำàap-náamให้hâiนานขึ้นnaan-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaผ่อนpɔ̀ɔnคลายกล้ามเนื้อklaai-glâam-nʉ́ʉa
ワークアウトを終えた後、彼は筋肉をリラックスさせるために長めにシャワーを浴びるのが好きです。
2動詞B2
（光などを）浴びる; 満たされる
光や液体、その他の物質で覆われる、あるいは満たされること（例：日光を浴びる）。
例文
หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞: 建物、家屋、建造物ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐหยุดyùtหยุดyùt止まる、止める、停止するถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通りทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でสายsǎaiสายsǎai1遅い、遅刻する2午前中（朝遅くから昼前）3線、ワイヤー、ケーブル4ルート、路線、回線5類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）6情報提供者、スパイ、秘密工作員7弦；ひも；バンド8系統、所属、部門9川や小川を数える類別詞อาบไปด้วยàap-bpai-dûuaiอาบไปด้วยàap-bpai-dûuai～を浴びている、～にまみれるแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-tít日光、太陽光ระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1きらきら輝く; きらめく2きらめく、輝く
雨が止んだ後、道全体がきらめく日光を浴びていた。
他 3 件の例文折りたたむ
ยอดเขาyôt kăoถูกtòokอาบàapด้วยdûuayหมอกmòkหนาnăaทำให้tam hâiมองเห็นmong hĕnแค่kâeเงาngaoรางๆraang raang
山頂は濃い霧に包まれ、かすかなシルエットしか見えなかった。
悪い知らせを聞いたとき、彼女の顔は涙で濡れていた。
ค่ำคืนkâm-kʉʉnนี้níiเมืองmʉʉangทั้งtángเมืองmʉʉangอาบàapด้วยdûuaiแสงsɛ̌ɛngนีออนnii-ɔɔnจนjonกลายเป็นglaai-bpenสีสันsǐi-sǎnสดsòt
今夜、街全体がネオンの光に包まれ、鮮やかな色彩に変わっています。
3動詞B2
塗る、コーティングする
液体や物質の層で何かを覆うこと（油でコーティングするなど）。
例文
ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるอาบàapอาบàap1入浴する; シャワーを浴びる2（光などを）浴びる; 満たされる3塗る、コーティングするแผ่นเหล็กpàen lèkแผ่นเหล็กpàen lèk鋼板、鉄板ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1油；石油；燃料2食用油3潤滑油บางๆbaang baangบางๆbaang baang1薄い（厚みがない）2薄く3わずかな、かすかな、淡い4わずかに、かすかにเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกันสนิมgan sà-nĭmกันสนิมgan sà-nĭm1防錆処理をする、錆を防ぐ2防錆の、耐錆性のก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1組み立てる2〜から成る、構成される3遂行する、執り行う4伴う、付随する
技術者は、組み立て前の錆を防ぐために、鋼板に油を薄く塗ります。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaอาบàapกระทะgrà-táด้วยdûuaiเนยnəəiก่อนgɔ̀ɔnเทteeแป้งbpɛ̂ɛngลงไปlong-bpaiทำtamแพนเค้กpɛɛn-kéek
料理人は、パンケーキを作るために生地を流し込む前に、フライパンにバターを塗ります。
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiติดทนนานdtìt-ton-naanเขาkǎoอาบàapพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiด้วยdûuaiไพรเมอร์prai-mə̂əแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iลงlongสีจริงsǐi-jing
塗装を長持ちさせるために、彼は本塗装の前に木材の表面にプライマーを塗ります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
àap
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |