โอเอซิส(o-e-sìt)
意味
1名詞B1
オアシス
砂漠の中にある、水が湧き植物の育つ肥沃な場所。
例文
คาราวานkaa-raa-waanคาราวานkaa-raa-waan1カラワン（音楽バンド）2車列、車両のキャラバン3キャラバン、隊商หยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1一時休止する、一時停止する2休憩をとる、休むที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）โอเอซิสo-e-sìtโอเอซิสo-e-sìt1オアシス、安らぎの場（比喩的）2オアシスเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにเติมdtermเติมdterm1追加する、補う2満たす、いっぱいにする3チャージする、補充するน้ำnáamน้ำnáam1汁、ジュース、抽出液2水3ソース、スープ、だし汁4液体5体液（複合語において）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるอูฐòotอูฐòotラクダ（動物）พักpákพักpák1間隔 / しばらくの間2滞在する / 泊まる3休む / 休憩する
キャラバンは水を補給し、ラクダを休ませるためにオアシスに立ち寄りました。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังlăngเดินข้ามdern kâamทะเลทรายtá-lay saaiมาmaaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngเราraoเห็นhĕnโอเอซิสo-e-sìtเล็กๆlék lékที่têeมีmeeต้นปาล์มdtôn bpaamอยู่yòoไม่ไกลmâi glai
何時間も砂漠を歩いた後、遠くないところにヤシの木がある小さなオアシスが見えました。
2名詞B2
オアシス、安らぎの場（比喩的）
ストレスや困難の中で安らぎや避難所となる場所や物。比喩的な意味でのオアシス。
例文
คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhカフェ、喫茶店เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1静かな、控えめな、目立たない2静かに！、しーっ！3静かに、こっそりと、控えめにแถวtăeoแถวtăeo1［類別詞］～列2辺り、付近、近所3列、並び4およそ、約（口語）ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítオフィス、職場（借用語）กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1（結果的に）～となる、～であることが判明する2～になる、～へ変わるโอเอซิสo-e-sìtโอเอซิสo-e-sìt1オアシス、安らぎの場（比喩的）2オアシスของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものหลังlăngหลังlăng1〜の後ろに、後方に2背中3類別詞: 建物、家屋、建造物4〜の後に5後部、後ろ（の部分）ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まるหนักnàkหนักnàk1困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）2深刻な、重度の3重い（重量）4激しく、厳しく、猛烈にทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日
オフィスの近くにある静かなカフェは、激しい会議が続いた1日の後の私のオアシスになっています。
他 3 件の例文折りたたむ
เสียงเพลงsĭiang playngนุ่มๆnûm nûmในnaiห้องนั่งเล่นhông nûng lênเป็นเหมือนbpen mĕuuanโอเอซิสo-e-sìtของkŏngครอบครัวkrôp kruuaเราraoยามค่ำyaam kâm
リビングルームで流れる穏やかな音楽は、夜の家族にとってオアシスのようなものです。
ท่ามกลางtâam glaangเดดไลน์dèet laaiและláeอีเมลee-maynไม่หยุดmâi yùtห้องสมุดhông sà-mùtเล็กๆlék lékชั้นล่างchán lâangคือkeuโอเอซิสo-e-sìtที่têeช่วยให้chûuai hâiฉันchănตั้งสติdtâng sà-dtì
締め切りや絶え間なく届くメールに追われる中、下の階にある小さな図書室は、心を落ち着かせるのに役立つオアシスです。
บทกวีbòt gà-weeสั้นๆsân sânก่อนนอนgòn nonทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenโอเอซิสo-e-sìtทางใจtaang jaiหลบlòpความวุ่นวายkwaam wûn waaiของkŏngโลกlôhkดิจิทัลdí-jì-tanชั่วคราวchûua-kraao
寝る前の短い詩は、心のオアシス、すなわちデジタル世界の喧騒からの一時的な避難所としての役割を果たします。
関連語
単語の分解
+
โอเอซิสo-e-sìtโอเอซิสo-e-sìtオアシス