ปรมัตถธรรม(bpà-rá-mát-tà-tam)
意味
1名詞C1
勝義諦、究極の真理（仏教）
仏教哲学における究極の現実や究極の真理。世俗の真理（世俗諦）と対比される
例文
ในทางnai taangในทางnai taang〜の観点から、〜の面でพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1仏教2仏教の信仰・仏教の伝統สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe～するもの、～のことเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang単なる、〜にすぎないสมมติสัจจะsŏm-mút sàt-jàสมมติสัจจะsŏm-mút sàt-jà世俗諦（仏教用語）ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）ปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tamปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tam1勝義諦、究極の真理（仏教）2究極の法、還元不可能な現象
仏教において、私たちが目にしているものは世俗諦に過ぎず、究極の真理（勝義諦）ではありません。
2名詞C2
究極の法、還元不可能な現象
アビダンマにおいて、世俗的な名称に対比され、現実を構成する基本的で還元不可能な現象（法）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พระอภิธรรมprá à-pí-tamพระอภิธรรมprá à-pí-tam1アビダンマ、阿毘達磨2アビダンマの文献・研究จิตjìtจิตjìt1心、精神2心、意識、精神（仏教・心理学）3精神状態、気分4心、精神〜（結合辞）เจตสิกjay-dtà-sìkเจตสิกjay-dtà-sìk心所（仏教心理学）รูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形และláeและláeそして; および（等位接続詞）นิพพานníp-paanนิพพานníp-paan1涅槃（ニルヴァーナ）、究極の解脱2完全な平和、解放感（比喩）ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tamปรมัตถธรรมbpà-rá-mát-tà-tam1勝義諦、究極の真理（仏教）2究極の法、還元不可能な現象สี่ประการsèe bprà-gaanสี่ประการsèe bprà-gaan4つの要点、4つの側面
阿毘達磨において、心、心所、色、そして涅槃は、四つの究極の現象（勝義）とみなされます。