หลิว

lǐu

意味

1固有名詞B1

劉（中国の姓）

中国の姓である劉（リュウ）。中国系コミュニティやディアスポラ（海外移住者）の間で一般的。

例文

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判เดวิดdee-wítเดวิดdee-wítデイヴィッド（男性名）แซ่หลิวsɛ̂ɛ-lǐuแซ่หลิวsɛ̂ɛ-lǐu劉（中国の姓）
私の友人の名前はデビッドで、苗字は劉（リウ）です。
他 3 件の例文
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaแซ่หลิวsɛ̂ɛ-lǐuเป็นเจ้าของbpen-jâao-kɔ̌ɔngร้านอาหารจีนráan-aa-hǎan-jiinเก่าแก่gào-gɛ̀ɛในnaiเยาวราชyao-wá-râat
劉一家は、ヤワラート（バンコクの中華街）にある老舗の中国料理店を経営しています。
นามสกุลnaam-sà-gunหลิวlǐuเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiนามสกุลnaam-sà-gunที่tîiพบpópได้dâaiบ่อยbɔ̀iที่สุดtîi-sùtในหมู่nai-mùuคนจีนkon-jiinและlɛ́คนไทยเชื้อสายจีนkon-tai-chʉ́ʉa-sǎai-jiin
「劉」という苗字は、中国人や華人系タイ人の間で最も一般的な苗字の一つです。
จักรพรรดิjàk-grà-pàtองค์ongแรกrâekแห่งhàengราชวงศ์râat-chá-wongฮั่นhânทรงsongใช้cháiพระpráแซ่หลิวsâe lĭuซึ่งsêungทำให้tam hâiตระกูลdtrà-gunนี้néeกลายเป็นglaai bpenหนึ่งในnèung naiตระกูลdtrà-gunที่têeทรงอิทธิพลsong ìt-tí-ponที่สุดtêe sùtในnaiประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat jeen
漢王朝の初代皇帝の姓が劉であったため、この一族は中国史上最も影響力のある一族の一つとなりました。
2名詞B2

ヤナギの木

しだれた枝と細い葉を持つヤナギ（柳）の木。中国の文学や芸術でよく見られる。

例文

กิ่งgìngกิ่งgìng1枝、小枝2支部、分室、派生3類別詞：枝、小枝ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ต้นหลิวdtôn-lǐuต้นหลิวdtôn-lǐuヤナギの木（主にシダレヤナギ）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ลู่ลมlûu-lomลู่ลมlûu-lom流線型の、空力的な、空気抵抗を抑えたริมสระน้ำrim-sà-náamริมสระน้ำrim-sà-náamプールサイド；プールの縁ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam美しい、麗しいและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1気持ち、感情2感覚、知覚3直感、予感4思い、感情、態度สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1穏やかな、平和な、静かな2穏やかになる、静まる、落ち着く3鎮める；平定する；抑える；終息させる
池のほとりで風に揺れる柳の枝は美しく、安らぎを与えてくれます。
他 3 件の例文
ในnaiภาพวาดpâap-wâatจีนjiinโบราณboo-raanเราraoมักจะmák-jàเห็นภาพhěn-pâapบัณฑิตban-dìtนั่งnângพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnอยู่ใต้yùu-dtâaiต้นหลิวdtôn-lǐu
中国の古画では、柳の木の下で休んでいる学者の姿をよく目にします。
ภาพpâapต้นdtônหลิวโอนเอนlǐu-oon-eenตามdtaamแรงลมrɛɛng-lomสะท้อนsà-tɔ́ɔnบนผิวน้ำbon-pǐu-náamเป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้กับhâi-gàpกวีgà-wiiหลายlǎaiท่านtân
風にしなり、水面に映る柳の木の姿は、多くの詩人にインスピレーションを与えてきました。
ในnaiวัฒนธรรมจีนwát-tá-ná-tam-jiinการมอบgaan-mɔ̂ɔpกิ่งหลิวgìng-lǐuให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้pûuที่tîiจะjàเดินทางไกลdəən-taang-glaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiเชิงสัญลักษณ์chəəng-sǎn-yá-lákถึงtʉ̌ngการgaanอวยพรuuai-pɔɔnให้hâiพักอยู่pák-yùuอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
中国文化において、遠くへ旅立つ人に柳の枝を贈ることは、旅の無事を祈るという象徴的な意味を持っています。
3固有名詞B2

リュウ（人名・固有名詞）

「リュウ」または「リウ」と発音される名（下の名前）やその他の固有名詞。中国の姓を含まない。

例文

น้องnóngน้องnóng1弟または妹2年下の人、後輩3私・あなた（年下の人を指す）หลิวlĭuหลิวlĭu1劉（中国の姓）2ヤナギの木3リュウ（人名・固有名詞）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるนักร้องนำnák róng namนักร้องนำnák róng namリードボーカル、リードシンガーของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品วงwongวงwong1円; 輪2バンド; 音楽グループ3グループ; （人の）輪4類別詞：バンド、指輪などกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すโซโล่อัลบั้มsoh-lôh an-bâmโซโล่อัลบั้มsoh-lôh an-bâmソロアルバムเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1早く、迅速に2早く！、急いで！นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
バンドのリードシンガーであるリウは、間もなくソロアルバムをリリースする予定です。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaหลิวlǐuเพื่อpʉ̂ʉaนัดnátคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangโปรเจกต์bproo-jèekแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaยังyangไม่ว่างmâi-wâang
昨日、プロジェクトの打ち合わせのためにリウに電話しましたが、彼はまだ時間が取れないと言いました。
ในnaiนิยายกำลังภายในní-yaai-gam-lang-paai-naiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiหลิวlǐuเป็นbpenชื่อchʉ̂ʉของkɔ̌ɔngจอมยุทธ์หญิงjɔɔm-yút-yǐngผู้pûuมีmiiวรยุทธ์ล้ำเลิศwɔɔ-rá-yút-lám-lə̂ət
この武侠小説では、「リウ」は卓越した武術の腕を持つ女性戦士の名前です。
คาเฟ่kaa-fêeมนต์monรักrákบ้านนาbâan-naabyหลิวlǐuมีmiiการตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ngที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákและlɛ́ดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
カフェ「Mon Rak Ban Na by Liu」は、ユニークな内装で客を非常によく惹きつけています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

lǐu

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます