จอมยุทธ์หญิง
jom yút yĭng
意味
1名詞B2
女性の武術の達人
女性の武術の達人や専門家。特に中国の武侠小説における女性の戦士や英雄を指す。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นิยายกำลังภายในní-yaai gam-lang-paai-naiนิยายกำลังภายในní-yaai gam-lang-paai-nai武侠小説เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1主人公、主役2中心人物、キーパーソン3主要な、主役のคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーจอมยุทธ์หญิงjom yút yĭngจอมยุทธ์หญิงjom yút yĭng女性の武術の達人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1出発する、旅立つ2（乗り物が）出発するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってล้างแค้นláang káenล้างแค้นláang káen復讐する、報復する、恨みを晴らすให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族
この武侠小説の主人公は、家族の仇を討つために旅に出る女武芸者です。
単語の分解
+
จอมยุทธ์หญิงjom yút yĭngจอมยุทธ์หญิงjom yút yĭng女性の武術の達人