สะเก็ด

sà-gèt

意味

1名詞B1

かさぶた

治癒中の傷の上に形成される硬く乾燥した層。

例文

แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1傷、傷口、潰瘍、怪我2傷の類別詞ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หัวเข่าhǔua-kàoหัวเข่าhǔua-kào膝関節、膝ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃すสะเก็ดsà-gètสะเก็ดsà-gèt1かさぶた2破片、はがれ落ちた小片、ささくれ3火の粉、火花、燃え殻แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
膝の傷がかさぶたになり始めています。
他 3 件の例文
อย่าyàaไปbpaiแกะgɛ̀สะเก็ดsà-gètแผลplɛ̌ɛนะnáเพราะprɔ́มันmanจะjàทำให้tam-hâiแผลplɛ̌ɛหายhǎaiช้าcháaและlɛ́อาจàatเป็นแผลเป็นbpen-plɛ̌ɛ-bpenได้dâai
かさぶたを剥がさないでください。傷の治りが遅くなり、跡が残る可能性があるからです。
เมื่อmʉ̂ʉaแผลplɛ̌ɛเริ่มrə̂əmแห้งhɛ̂ɛngมันmanจะjàตกdtòkสะเก็ดsà-gètซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaผิวหนังpǐu-nǎngข้างใต้kâang-dtâaiกำลังgam-langสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nมาใหม่maa-mài
傷が乾き始めるとかさぶたができますが、これはその下の皮膚が再生しているサインです。
การที่gaan-tîiสะเก็ดsà-gètหลุดลอกlùt-lɔ̂ɔkออกไปɔ̀ɔk-bpaiเองeengตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatถือtʉ̌ʉเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngกระบวนการgrà-buuan-gaanหายhǎaiของkɔ̌ɔngแผลplɛ̌ɛที่tîiสมบูรณ์sǒm-buun
かさぶたが自然に剥がれ落ちることは、傷が完全に治るプロセスの一部と見なされます。
2名詞B2

破片、はがれ落ちた小片、ささくれ

塗料、金属、石、木などの一部から剥がれ落ちた、小さくて薄い破片。

例文

สีทาบ้านsǐi-taa-bâanสีทาบ้านsǐi-taa-bâan家屋用塗料、壁用塗料เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるลอกออกlɔ̂ɔk-ɔ̀ɔkลอกออกlɔ̂ɔk-ɔ̀ɔk1剥がす、剥ぎ取る2剥がれ落ちる、めくれるมาเป็นmaa-bpenมาเป็นmaa-bpen1～になる、～として務める2（特定の形・数量で）提供される、入っている3今まで（特定の期間）～しているสะเก็ดsà-gètสะเก็ดsà-gèt1かさぶた2破片、はがれ落ちた小片、ささくれ3火の粉、火花、燃え殻
古い家のペンキが剥がれ、ポロポロと落ち始めています。
他 3 件の例文
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáโต๊ะไม้dtó-máaiตัวdtuuaนี้níiมีmiiสะเก็ดsà-gètไม้máaiอยู่yùuเยอะyə́อาจจะàat-jàตำมือdtam-mʉʉได้dâai
気をつけて、この木のテーブルにはささくれがたくさんあります。手に刺さるかもしれません。
คนงานkon-ngaanต้องdtɔ̂ngใส่sàiแว่นตานิรภัยwɛ̂ɛn-dtaa-ní-rá-paiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganสะเก็ดsà-gètโลหะloo-hàกระเด็นgrà-denเข้าตาkâo-dtaa
作業員は、金属片が目に入るのを防ぐために保護メガネを着用しなければなりません。
หลังจากlǎng-jàakการระเบิดgaan-rá-bə̀ətตำรวจdtam-rùuatพบpópสะเก็ดsà-gètระเบิดrá-bə̀ətกระจายgrà-jaaiอยู่yùuทั่วtûuaบริเวณbɔɔ-rí-ween
爆発の後、警察はその地域のいたるところに散らばった爆弾の破片を発見しました。
3名詞B2

火の粉、火花、燃え殻

燃えている物質や、金属を打ったときに飛び散る、小さく赤熱した破片や火花。熱い燃え殻。

例文

ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近い、近くにあるกองไฟgɔɔng-faiกองไฟgɔɔng-fai焚き火; キャンプファイヤーเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりสะเก็ดไฟsà-gèt-faiสะเก็ดไฟsà-gèt-fai火花จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるกระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1跳ねる、飛び散る2弾き飛ばされる、吹き飛ばされる3追い出される・解任される（口語）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーโดนdoonโดนdoon1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa服・衣服・アパレル
キャンプファイヤーの近くに座る時は気をつけてください。火の粉が服に飛んでくるかもしれません。
他 3 件の例文
เวลาwee-laaช่างเหล็กchâang-lèkตีเหล็กdtii-lèkที่tîiร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtจะมีjà-miiสะเก็ดไฟsà-gèt-faiกระเด็นgrà-denออกมาɔ̀ɔk-maaเสมอsà-mə̌ə
鍛冶屋が真っ赤に熱した鉄を叩くと、いつも火の粉が飛び散ります。
พลุplúระเบิดrá-bə̀ətแตกกระจายdtɛ̀ɛk-grà-jaaiออกɔ̀ɔkเป็นbpenสะเก็ดไฟsà-gèt-faiงดงามngót-ngaamทั่วท้องtûua-tɔ́ɔngฟ้าfáaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
花火が爆発し、夜空に美しい火の粉が散りました。
เชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaสะเก็ดไฟsà-gèt-faiเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiจากjàakเครื่องkrʉ̂ʉangเจียรjiianเป็นต้นเหตุbpen-dtôn-hèetของkɔ̌ɔngเพลิงไหม้pləəng-mâiโรงงานroong-ngaanในnaiครั้งนี้kráng-níi
研磨機からの小さな火花が、この工場火災の原因だと考えられています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sà

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

2破片、はがれ落ちた小片、ささくれ

3火の粉、火花、燃え殻