สะเก็ด
sà-gèt
意味
1名詞B1
かさぶた
治癒中の傷の上に形成される硬く乾燥した層。
例文
แผลplăeแผลplăe1傷の類別詞2傷、傷口、潰瘍、怪我ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kào1膝関節、膝2膝の前面、膝周辺ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとするสะเก็ดsà-gètสะเก็ดsà-gèt1かさぶた2破片、はがれ落ちた小片、ささくれ3火の粉、火花、燃え殻แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
膝の傷がかさぶたになり始めています。
2名詞B2
破片、はがれ落ちた小片、ささくれ
塗料、金属、石、木などの一部から剥がれ落ちた、小さくて薄い破片。
例文
สีทาบ้านsĕe taa bâanสีทาบ้านsĕe taa bâan家屋用塗料、壁用塗料เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくないเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるลอกออกlôk òkลอกออกlôk òk1剥がす、剥ぎ取る2剥がれ落ちる、めくれるมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1～になる、～として務める2（特定の形・数量で）提供される、入っている3今まで（特定の期間）～しているสะเก็ดsà-gètสะเก็ดsà-gèt1かさぶた2破片、はがれ落ちた小片、ささくれ3火の粉、火花、燃え殻
古い家のペンキが剥がれ、ポロポロと落ち始めています。
3名詞B2
火の粉、火花、燃え殻
燃えている物質や、金属を打ったときに飛び散る、小さく赤熱した破片や火花。熱い燃え殻。
例文
ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2用心する、警戒する3危ない！、気をつけて！ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づくกองไฟgong faiกองไฟgong fai焚き火; キャンプファイヤーเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりสะเก็ดไฟsà-gèt faiสะเก็ดไฟsà-gèt fai火花จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）กระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1跳ねる、飛び散る2弾き飛ばされる、吹き飛ばされるมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーโดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1服・衣服・アパレル2服装・ワードローブ（目的に合わせた服）
キャンプファイヤーの近くに座る時は気をつけてください。火の粉が服に飛んでくるかもしれません。