เจียร

jiian

意味

1動詞B2

研磨する、削る

研磨工具を用いて表面を削る、または磨くこと（例：金属、石、ガラス、宝石などの成形や平滑化）

例文

ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるกำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊เจียรjiianเจียรjiian1研磨する、削る2研ぐ、鋭くするผิวpǐuผิวpǐu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いโลหะloo-hàโลหะloo-hà金属ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเรียบrîiapเรียบrîiap1なめらかな、平らな2無地の、飾りのない、シンプルな3きちんとした、整然とした4すっかり、完全に5落ち着いた、控えめな6滑らかである；均一である；平らであるก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà～する前に（節を導く）พ่นสีpôn-sǐiพ่นสีpôn-sǐiスプレー塗装する
技術者は、塗装する前に金属の表面を研磨して滑らかにしている。
他 3 件の例文
เขาkǎoใช้cháiกระดาษทรายgrà-dàat-saaiไฟฟ้าfai-fáaเจียรjiianกระจกgrà-jòkจนjonเงาngao
彼はガラスが輝くまで電動サンダーで磨いた。
ก่อนgɔ̀ɔnประกอบชิ้นbprà-gɔ̀ɔp-chínงานngaanต้องdtɔ̂ngเจียรjiianรอยเชื่อมrɔɔi-chʉ̂ʉamออกɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวสัมผัสpǐu-sǎm-pàtแนบสนิทnɛ̂ɛp-sà-nìt
組み立ての前に、接合面が密着するように溶接ビードを削り取る必要があります。
ร้านráanรับrápเจียรjianพลอยployเลือกlêuuakหินhĭnด้วยความระมัดระวังdûuay kwaam rá-mát-rá-wangแล้วláeoค่อยๆkôi kôiเจียรjianผิวpĭuและláeเหลี่ยมlìiamให้hâiได้สัดส่วนdâai sàt-sùuanสวยงามsŭuay ngaam
宝石研磨店は石を慎重に選び、優雅なプロポーションにするために、表面とファセットを少しずつ研磨して磨き上げます。
2動詞B2

研ぐ、鋭くする

研磨面にこすり合わせて削ることで、刃先や先端を鋭くすること

例文

ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるหินhĭnหินhĭn1石、岩2砂利、小石3難しい、困難な（比喩）เจียรjianเจียรjian1研磨する、削る2研ぐ、鋭くするค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にๆ-เจียรคมjiian komเจียรคมjiian kom（研磨して）刃を鋭くするมีดmêetมีดmêetナイフ、包丁ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでคมขึ้นkom kêunคมขึ้นkom kêunより鋭くなる、研ぎ澄まされる
職人は砥石を使って、ナイフの刃を徐々に研ぎました。
他 3 件の例文
ก่อนgɔ̀ɔnประกอบbprà-gɔ̀ɔpช่างchângต้องdtɔ̂ngเจียรjiianปลายbplaaiไขควงkǎi-kuuangให้hâiแหลมlɛ̌ɛmเพื่อpʉ̂ʉaขันkǎnสกรูsà-gruuหัวเล็กhǔua-lék
組み立ての前に、整備士は小さな頭のネジを締められるよう、ドライバーの先端を尖るように削らなければなりません。
เขาเจียรkǎo-jiianสันเหล็กsǎn-lèkให้hâiเป็นbpenมุมคมmum-komเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัดdtàtแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàได้dâaiสะอาดsà-àatขึ้นkʉ̂n
彼は金属板をよりきれいに切断できるように、鋼の縁を鋭角に研ぎました。
มีดmîitด้ามdâamนี้níiต้องdtɔ̂ngเจียรคมjiian-komด้วยdûuaiหินhǐnน้ำมันnám-manหลายlǎaiเบอร์bəəจึงjʉngจะได้jà-dâaiคมkomที่tîiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ทนทานton-taan
このナイフは、均一で耐久性のある切れ味を実現するために、数種類の粒度のオイルストーンで刃を研ぐ必要があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

jiian

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1研磨する、削る

2研ぐ、鋭くする