เจียร(jian)

意味

1動詞B2

研磨する、削る

研磨工具を用いて表面を削る、または磨くこと（例：金属、石、ガラス、宝石などの成形や平滑化）

例文

ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中เจียรjianเจียรjian1研磨する、削る2研ぐ、鋭くするผิวpĭuผิวpĭu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いโลหะloh-hàโลหะloh-hà金属ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเรียบrîiapเรียบrîiap1なめらかな、平らな2無地の、飾りのない、シンプルな3きちんとした、整然とした4落ち着いた、控えめな5平らにする、なめらかにする6すっかり、完全にก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà～の前に、～の直前に（先行する動作を導く）พ่นสีpôn sĕeพ่นสีpôn sĕeスプレー塗装する
技術者は、塗装する前に金属の表面を研磨して滑らかにしている。
2動詞B2

研ぐ、鋭くする

研磨面にこすり合わせて削ることで、刃先や先端を鋭くすること

例文

ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］หินhĭnหินhĭn1石、岩2砂利、小石3難しい、困難な（比喩）เจียรjianเจียรjian1研磨する、削る2研ぐ、鋭くするค่อยkôiค่อยkôi1徐々に、少しずつ2優しく、そっと3あまり〜ない、ほとんど〜ない（否定を伴う）4それから、後で、〜した後にๆ-เจียรคมjiian komเจียรคมjiian kom（研磨して）刃を鋭くするมีดmêetมีดmêetナイフ、包丁ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคมขึ้นkom kêunคมขึ้นkom kêunより鋭くなる、研ぎ澄まされる
職人は砥石を使って、ナイフの刃を徐々に研ぎました。

関連語

似た意味

เจียjiaเจียjia1研磨する、カッティングする（特に宝石、ガラス、金属など）2チアシード、チア
  • 研磨する、カッティングする（特に宝石、ガラス、金属など）
  • チアシード、チア
กรอgroกรอgro1巻く; 巻き取る2ヤスリをかける; 削る; 研磨する3短く編集する、切り詰める4かすめ取る; 削り取る; ピンハネする
  • 巻く; 巻き取る
  • ヤスリをかける; 削る; 研磨する
  • 短く編集する、切り詰める
  • かすめ取る; 削り取る; ピンハネする
ตะไบกรอdtà-bai grorตะไบกรอdtà-bai grorやすりで削る、削って滑らかにする

やすりで削る、削って滑らかにする

ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐ
  • 雨
  • やすりで削る、研ぐ
ลับlápลับláp1秘密の、機密の2私的な、人目につかない、隔離された3研ぐ4消え去る、遠ざかる、見えなくなる5こっそりと、内密に、ひそかに
  • 秘密の、機密の
  • 私的な、人目につかない、隔離された
  • 研ぐ
  • 消え去る、遠ざかる、見えなくなる
  • こっそりと、内密に、ひそかに