ขุย
kǔi意味
1名詞B1
糸くず、毛羽、綿ぼこり
布や衣服から抜け落ちる小さな繊維や綿ぼこり
例文
เสื้อสเวตเตอร์sʉ̂ʉa-sà-wèet-dtə̂əเสื้อสเวตเตอร์sʉ̂ʉa-sà-wèet-dtə̂əセーターตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この2これมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるขุยkǔiขุยkǔi1糸くず、毛羽、綿ぼこり2粉ふき、フケのような薄片3毛羽立ち、ぼろぼろの破片（素材表面の）ติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1満杯の；ぎっしり詰まった2至る所に、一面にหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ซักsákซักsák1（服を）洗う、洗濯する2約、およそ、〜くらい3尋問する、問いつめるครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1初めて、初回2初めて3最初の～、第1回目の～
このセーターは、一度洗っただけで毛玉だらけになってしまった。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnใช้cháiลูกกลิ้งlûuk-glîngเก็บgèpขุยkǔiกลิ้งglîngตามdtaamแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
出かける前に、粘着ローラーを使って袖の糸くずを取りました。
ถ้าtâaซักผ้าsák-pâaกับgàpผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuผ้าpâaดำdamจะมีjà-miiขุยkǔiสีขาวsǐi-kǎaoติดdtìtง่ายngâaiมากmâak
タオルと一緒に洗濯すると、黒い服に白い糸くずがとてもつきやすくなります。
ผ้าพันคอpâa pan koขนสัตว์kŏn sàtเริ่มrêrmเป็นขุยbpen kùiตามdtaamขอบkòpเพราะpráwเสียดสีsìat sĕeกับgàpกระเป๋าสะพายgrà-bpăo sà-paaiบ่อยๆbòi bòi
ウールのスカーフはショルダーバッグと頻繁に擦れるため、端の方に毛羽立ちができ始めています。
2名詞B2
粉ふき、フケのような薄片
（乾燥、炎症、または皮剥けによって）皮膚や頭皮から落ちる小さな乾燥した薄片
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4幅；二点間の距離หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1冬；寒い季節2冬に；冬の間にหนังศีรษะnăng sĭi-sàหนังศีรษะnăng sĭi-sà頭皮ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものแห้งhâengแห้งhâeng1乾いた；濡れていない2乾く；乾燥する3汁気が少ない；スープなしのจนมีjon meeขุยkŭiขุยkŭi1糸くず、毛羽、綿ぼこり2粉ふき、フケのような薄片3毛羽立ち、ぼろぼろの破片（素材表面の）หลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1外れる、抜け落ちる2口を滑らせる、情報が漏れるเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数เกาgaoเกาgao1（かゆいところを）かく2弦楽器をつま弾く
冬は頭皮がとても乾燥するので、かくとフケが落ちてくる。
他 3 件の例文折りたたむ
หมอmɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiว่าwâaขุยkǔiที่tîiตกdtòkบนbonไหล่làiเกิดจากgə̀ət-jàakหนังศีรษะnǎng-sǐi-sàระคายเคืองrá-kaai-kʉʉangไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛสกปรกsòk-gà-bpròk
医師は、肩に落ちているフケは単なる汚れではなく、頭皮の炎症によるものだと説明しました。
ทาtaaครีมบำรุงkriim-bam-rungแล้วlɛ́ɛoปล่อยให้bplɔ̀i-hâiซึมsʉmก่อนgɔ̀ɔnแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaจะjàช่วยchûuaiลดlótขุยkǔiที่tîiลอกlɔ̂ɔkเป็นbpenแผ่นpɛ̀nบนbonผิวpǐuได้dâaiมากmâak
メイクの前に保湿剤を塗ってなじませることで、肌の皮むけを大幅に抑えることができます。
3名詞B2
毛羽立ち、ぼろぼろの破片（素材表面の）
木材、植物の茎、紙、布などの素材からほつれ落ちる、柔らかくふわふわした、またはぼろぼろの破片
例文
ผิวpĭuผิวpĭu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máai木製のテーブルเก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ขัดkàtขัดkàt1こすり洗いする；磨く2妨げる、塞ぐ3対立する、矛盾する4留める；固定する5編み合わせる、織るจนมีjon meeขุยkŭiขุยkŭi1糸くず、毛羽、綿ぼこり2粉ふき、フケのような薄片3毛羽立ち、ぼろぼろの破片（素材表面の）ไม้máiไม้mái1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具หลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1外れる、抜け落ちる2口を滑らせる、情報が漏れるเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にพื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3無地の；柄のない4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）
古い木製テーブルの表面を、床一面に木の屑が落ちるまで研磨した。
他 3 件の例文折りたたむ
枯れた草の茎を摘むと、手にボロボロとしたカスがつく。
ขอบกระดาษkòp grà-dàatที่têeโดนdohnน้ำnáamแล้วláeoแห้งhâengมีmeeขุยยุ่ยkùi yûiๆ-หลุดlùtออกòkเมื่อmêuuaจับjàp
水に濡れて乾いた紙の端は、触るとボロボロとした毛羽が剥がれ落ちる。
ผ้าpâaป่านbpàanที่tîiเก่าgàoมากmâakเริ่มrə̂əmเป็นขุยbpen-kǔiตามdtaamตะเข็บdtà-kèpและlɛ́ปลายbplaaiด้ายdâaiหลุดร่วงlùt-rûuangง่ายngâai
非常に古い麻布は、縫い目に沿ってふわふわしたほつれができ始め、糸の端が抜けやすくなっている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
kǔi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |