เป็นต้นเหตุ(bpen dtôn hèet)

意味

1動詞B1

（〜の）原因である

問題、出来事、または状況の主な理由や原因であること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นต้นเหตุbpen dtôn hèetเป็นต้นเหตุbpen dtôn hèet（〜の）原因であるที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam（誰かが）した/作ったให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私（たち）にちょうだい、私（たち）に渡して2私（たち）のために3私（たち）に〜させてทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（互いに）口論する、喧嘩する
私たちが喧嘩をしたのは、彼が原因だった。

関連語

似た意味

เป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hèt原因となる、引き起こす

原因となる、引き起こす

เป็นเหตุbpen hàytเป็นเหตุbpen hàyt～の原因となる、～につながる、～という結果になる

～の原因となる、～につながる、～という結果になる

เป็นต้นธารbpen dtôn taanเป็นต้นธารbpen dtôn taan1源流・水源である2起源・原因である
  • 源流・水源である
  • 起源・原因である
เป็นชนวนbpen chà-nuuanเป็นชนวนbpen chà-nuuan引き金となる、火種となる

引き金となる、火種となる

เป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrt（〜の）源である、原因となる

（〜の）源である、原因となる

単語の分解

เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）パート 1
+
ต้นเหตุdtôn hàytต้นเหตุdtôn hàyt根本原因、発端パート 2
เป็นต้นเหตุbpen dtôn hèetเป็นต้นเหตุbpen dtôn hèet（〜の）原因である