วอก(wôk)
意味
1名詞B1
申（十二支）
タイおよび中国の十二支の申（さる）、または申年生まれの人
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年วอกwôkวอกwôk1申（十二支）2落ち着きのない、おしゃべりな（口語）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1功徳を積む；善行を行う2功徳を積む行事を催すรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1新年、お正月（休暇・シーズン）2新年、新しい年（期間）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族
今年は申年なので、家族と一緒に新年の徳を積みたいです。
2形容詞C1
落ち着きのない、おしゃべりな（口語）
口数が多い、または猿のように落ち着きがなくせかせかしている様子（口語）
例文
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ซนsonซนsonいたずら好きな、やんちゃなเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにวอกwôkวอกwôk1申（十二支）2落ち着きのない、おしゃべりな（口語）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もบ้านเวียนbâan wiianบ้านเวียนbâan wiianバーンウィアン（地名）หัวhŭuaหัวhŭua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5始まり、冒頭部分6類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭7蕾をつける、発芽する8ヘッダー、タイトル、見出し
弟は猿のようにやんちゃで、家中が目を回すほど喋ったり動き回ったりしています。
関連語
似た意味
ซุกซนsúk sonซุกซนsúk sonいたずら好きな、やんちゃな
いたずら好きな、やんちゃな
อยู่ไม่สุขyòo mâi sùkอยู่ไม่สุขyòo mâi sùk落ち着きがない、そわそわした
落ち着きがない、そわそわした
ลิงlingลิงling1猿2いたずらっ子、やんちゃな人（比喩）3ウェブリンク（略式、英語由来）4類別詞：サル・類人猿（個体）
- 猿
- いたずらっ子、やんちゃな人（比喩）
- ウェブリンク（略式、英語由来）
- 類別詞：サル・類人猿（個体）
กระบี่grà-bèeกระบี่grà-bèe1剣、サーベル2猿（詩語）3クラビー県4剣、直剣5猿（雅語）6クラビー（県）
- 剣、サーベル
- 猿（詩語）
- クラビー県
- 剣、直剣
- 猿（雅語）
- クラビー（県）